Allons avancer

Silvio Rodriguez

Vamos a andar

Vamos a andar
en verso y vida tintos
levantando el recinto
del pan y la verdad
vamos a andar
matando el egoísmo
para que por lo mismo
reviva la amistad.
Vamos a andar
hundiendo al poderoso
alzando al perezoso
sumando a los demás
vamos andar
con todas las banderas
trenzadas de manera
que no haya soledad.

Que no haya soledad
Que no haya soledad
Que no haya soledad...
vamos a andar
para llegar a la vida.

Vamos a andar
en verso y vida tintos
para llegar
levantando el recinto.

Vamos a andar
del pan y la verdad
para llegar
matando el egoísmo.

Vamos a andar
para que por lo mismo
para llegar
reviva la amistad.

Vamos a andar
hundiendo al poderoso
para llegar
alzando al perezoso.

Vamos a andar
sumando a los demás
para llegar
con todas las banderas.

Vamos a andar
trenzadas de manera
para llegar
que no haya soledad.

Allons avancer

Allons avancer
en vers et en couleurs
élevant le domaine
du pain et de la vérité
allons avancer
pour tuer l'égoïsme
afin que par cela
l'amitié revive.
Allons avancer
enfonçant les puissants
élevant les paresseux
additionnant les autres
allons avancer
avec toutes les bannières
entremêlées de sorte
qu'il n'y ait pas de solitude.

Qu'il n'y ait pas de solitude
Qu'il n'y ait pas de solitude
Qu'il n'y ait pas de solitude...
allons avancer
pour atteindre la vie.

Allons avancer
en vers et en couleurs
pour atteindre
élevant le domaine.

Allons avancer
du pain et de la vérité
pour atteindre
en tuant l'égoïsme.

Allons avancer
afin que par cela
pour atteindre
l'amitié revive.

Allons avancer
enfonçant les puissants
pour atteindre
élevant les paresseux.

Allons avancer
additionnant les autres
pour atteindre
avec toutes les bannières.

Allons avancer
entremêlées de sorte
pour atteindre
qu'il n'y ait pas de solitude.

Escrita por: Silvio Rodríguez