Del Sueño a La Poesía
Un mundo de contrahechos
Se esparce en la cartulina
Bordado con punta fina
Como los pelos del pecho
País en que los deshechos
Son amados todavía
Es la comarca sombría
Donde la luz se perdona
Porque allí van las personas
Del sueño a la poesía
En un sofá diminuto
Posa minúscula gente
Unos sonríen al lente
Otros cuentan los minutos
Bichejos de rostro enjuto
Se asoman a celosías
Y carroñeras arpías
Prestan garras al retablo
Mientras hace ronda el diablo
Del sueño a la poesía
Un pavorreal se pasea
Por un desván en penumbras
Y a su paso, que deslumbra
La oscuridad se voltea
¿Qué transformó pluma en tea
De apariciones umbrías?
¿Qué pasión, qué melodía
Tocó el corazón humano
Para conducir la mano
Del sueño a la poesía?
Van Droom naar Poëzie
Een wereld van misvormingen
Verspreidt zich op het karton
Geborduurd met fijne punt
Als de haren op de borst
Land waar de afvalstoffen
Nog steeds geliefd zijn
Het is de sombere streek
Waar het licht wordt vergeven
Omdat daar de mensen gaan
Van droom naar poëzie
Op een klein sofa
Zit een piepklein volk
Sommigen glimlachen naar de lens
Anderen tellen de minuten
Beestjes met een mager gezicht
Kijken door de jaloezieën
En aasgierachtige harpijen
Leveren klauwen aan het altaar
Terwijl de duivel rondloopt
Van droom naar poëzie
Een pauw paradeert
Door een zolder in de schaduw
En bij zijn glans, die verblindt
Draait de duisternis zich om
Wat transformeerde veer in fakkel
Van schimmige verschijningen?
Welke passie, welke melodie
Raakte het menselijke hart
Om de hand te leiden
Van droom naar poëzie?