Tocado Fondo
Tocando fondo nací un buen día,
tocando fondo ando todavía.
Menos hermosos que como fuera,
menos odioso que de otra manera.
Me declaro imperfecto
pateando la sombrilla.
Prefiero ser abierto
a pasearme anunciando
que soy la maravilla.
Me publico completo,
me detesto probable.
Si uno no se desnuda
se transfigura en reto
todo lo desnudable.
Tocando fondo, como ir cantando,
es algo hondo, que no anda esperando.
No tocar duro nuestras verdades
levantando muros, pudre capitales.
Quizás sea inoportuno
o acaso delirante.
Soy de tantas maneras
como gente pretenda
nomás calificarme.
Asumirse los fueros
es no dictaminarse.
Me publico completo,
me espero mejorable
desde mi parlamento
de guitarra sonante.
Tocando fondo nací un buen día,
tocando fondo ando todavía.
Toucher le Fond
Touchant le fond, je suis né un bon jour,
touchant le fond, je le fais encore.
Moins beau que ce que j'étais,
moins détestable que d'autres façons.
Je me déclare imparfait,
frappant le parasol.
Je préfère être franc
que de me pavaner
en annonçant que je suis une merveille.
Je me publie en entier,
je me déteste probablement.
Si on ne se déshabille pas,
ça devient un défi
tout ce qui peut être dénudé.
Touchant le fond, comme chanter,
c'est quelque chose de profond, qui n'attend pas.
Ne pas frapper fort nos vérités,
ériger des murs, ça pourrit les capitaux.
Peut-être que c'est inopportun
ou peut-être délirant.
Je suis de tant de façons
que les gens veulent
juste me qualifier.
Assumer ses privilèges,
c'est ne pas se juger.
Je me publie en entier,
je m'attends à m'améliorer
depuis mon parlement
de guitare résonnante.
Touchant le fond, je suis né un bon jour,
touchant le fond, je le fais encore.