Tocado Fondo
Tocando fondo nací un buen día,
tocando fondo ando todavía.
Menos hermosos que como fuera,
menos odioso que de otra manera.
Me declaro imperfecto
pateando la sombrilla.
Prefiero ser abierto
a pasearme anunciando
que soy la maravilla.
Me publico completo,
me detesto probable.
Si uno no se desnuda
se transfigura en reto
todo lo desnudable.
Tocando fondo, como ir cantando,
es algo hondo, que no anda esperando.
No tocar duro nuestras verdades
levantando muros, pudre capitales.
Quizás sea inoportuno
o acaso delirante.
Soy de tantas maneras
como gente pretenda
nomás calificarme.
Asumirse los fueros
es no dictaminarse.
Me publico completo,
me espero mejorable
desde mi parlamento
de guitarra sonante.
Tocando fondo nací un buen día,
tocando fondo ando todavía.
Diep in de Put
Diep in de put ben ik op een goede dag geboren,
Diep in de put loop ik nog steeds rond.
Minder mooi dan ik ooit was,
Minder vervelend dan op een andere manier.
Ik verklaar mezelf imperfect,
Schop tegen de parasol.
Ik geef de voorkeur aan openheid
boven het rondlopen en aankondigen
Dat ik de wonderbaarlijke ben.
Ik publiceer mezelf volledig,
Ik haat mezelf waarschijnlijk.
Als je je niet blootstelt,
wordt alles wat blootgelegd kan worden
een uitdaging.
Diep in de put, zoals zingen,
is iets dieps, dat niet wacht.
Niet hard onze waarheden aanraken,
Muren opwerpen, verrotte kapitaal.
Misschien is het ongelegen
of misschien waanzinnig.
Ik ben op zoveel manieren
als mensen me willen
gewoon kwalificeren.
Je eigen grenzen aanvaarden
is jezelf niet veroordelen.
Ik publiceer mezelf volledig,
ik verwacht beter van mezelf
vanuit mijn klankrijke
gitaarparlement.
Diep in de put ben ik op een goede dag geboren,
Diep in de put loop ik nog steeds rond.