Coincidir
Soy vecino de este mundo por un rato
Y hoy coincide que también tú estas aquí
Coincidencias tan extrañas de la vida
Tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio? Y coincidir
Si navego con la mente en los espacios
O si quiero a mis ancestros retornar
Agobiado me detengo y no imagino
Tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio? Y coincidir
Si en la noche me entretengo en las estrellas
Y capturo la que empieza a florecer
La sostengo entre las manos más me alarma
Tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio? Y coincidir
Si la vida se sostiene por instantes
Y un instante es el momento de existir
Si tu vida es otro instante no comprendo
Tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio? Y coincidir
Samenvallen
Ik ben tijdelijk buur van deze wereld
En vandaag valt het samen dat jij hier ook bent
Vreemde toevalligheden van het leven
Zoveel eeuwen, zoveel werelden, zoveel ruimte? En samenvallen
Als ik met mijn gedachten door de ruimte zeil
Of als ik naar mijn voorouders wil terugkeren
Overweldigd stop ik en kan ik me niet voorstellen
Zoveel eeuwen, zoveel werelden, zoveel ruimte? En samenvallen
Als ik 's nachts vermaak vind in de sterren
En de ster vang die begint te bloeien
Houd ik haar tussen mijn handen, maar het verontrust me
Zoveel eeuwen, zoveel werelden, zoveel ruimte? En samenvallen
Als het leven bestaat uit momenten
En een moment is het moment van bestaan
Als jouw leven een ander moment is, begrijp ik het niet
Zoveel eeuwen, zoveel werelden, zoveel ruimte? En samenvallen
Escrita por: Silvio Rodríguez / Alberto Escobar