Todo El Mundo Tiene Su Moncada
Menos mal que existen
Los que no tienen nada que perder
Ni siquiera la muerte
Menos mal que existen
Los que no miden qué palabra echar
Ni siquiera la última
Se arriman a la noche y al día
Y sudan si hay calor
Y si hay frío se mudan
No esperan echar sombra o raíces
Pues viven
Disparando contra cicatrices
Escuchan, se proyectan y lloran
Debajo
De sus huellas, con tanto trabajo
Se mueren sin decir de qué muerte
Sabiendo que en la gloria
También se está muerto
Menos mal que existen
Menos mal que existen
Menos mal que existen para hacernos
Menos mal que existen
Los que no tienen nada que perder
Ni siquiera la historia
Menos mal que existen
Los que no dejan de buscarse a sí
Ni siquiera en la muerte
De buscarse así
Tout le monde a son Moncada
Heureusement qu'il y a
Ceux qui n'ont rien à perdre
Pas même la mort
Heureusement qu'il y a
Ceux qui ne mesurent pas les mots qu'ils lâchent
Pas même le dernier
Ils se rapprochent de la nuit et du jour
Et ils transpirent s'il fait chaud
Et s'il fait froid, ils déménagent
Ils n'attendent pas d'ombre ou de racines
Car ils vivent
À tirer sur des cicatrices
Ils écoutent, se projettent et pleurent
Sous
Leurs empreintes, avec tant de travail
Ils meurent sans dire de quelle mort
Sachant qu'en gloire
On est aussi mort
Heureusement qu'il y a
Heureusement qu'il y a
Heureusement qu'il y a pour nous faire
Heureusement qu'il y a
Ceux qui n'ont rien à perdre
Pas même l'histoire
Heureusement qu'il y a
Ceux qui ne cessent de se chercher
Pas même dans la mort
De se chercher ainsi
Escrita por: Silvio Rodríguez