395px

Ich lade dich ein, mit mir zu gehen

Silvio Rodriguez

Yo Te Invito a Caminar Conmigo

Yo voy a amarte sin palabras
Sin una coma, sin puntuación
Quiero sumarte a mi bandada
De cuervos muertos, sin ilación
Y hacer historia de mis actos llenos
Y repetir la misma escena luego
Para poder decir mañana
No fui malo, ni fui bueno

Estoy en deuda con lo nuevo
Con la verdad, con la aventura y el placer
Siento una rabia que me enfermo
Cuando me dicen lo que debo hacer
Con el oportunismo tengo un duelo
Con las cabezas como el hierro viejo
Y, sin embargo, estoy amando
Y abro un trillo sobre el fango

Quisiera ahora desgajar
Mi larga rama de palabras
Y echarlas todas a volar
Sobre las almas de las almas
Y que estallen, y que muerdan
Y que sus semillas prendan
Y que todo sea mejor

Yo voy a amarte como a un cuento
Y como a un disco volador
Solo podrás cantar conmigo
Pues no se hacer algo mejor
Pero recuerda que yo odio y quiero
Que tengo un prisma de colores nuevos
Y que me iré a soñar al trueno
De un país desconocido

Yo te invito a caminar conmigo
Yo te invito a caminar conmigo
Yo te invito a caminar conmigo
Aunque siempre sea un perseguido
Yo te invito a caminar conmigo

Ich lade dich ein, mit mir zu gehen

Ich werde dich lieben ohne Worte
Ohne ein Komma, ohne Punkt
Ich will dich zu meiner Gruppe zählen
Von toten Krähen, ohne Zusammenhang
Und Geschichte aus meinen Taten machen
Und die gleiche Szene später wiederholen
Um morgen sagen zu können
Ich war nicht schlecht, ich war nicht gut

Ich bin in der Schuld des Neuen
Der Wahrheit, dem Abenteuer und dem Vergnügen
Ich fühle einen Zorn, der mich krank macht
Wenn man mir sagt, was ich tun soll
Mit dem Opportunismus habe ich einen Kampf
Mit Köpfen wie altem Eisen
Und dennoch liebe ich
Und bahne mir einen Weg durch den Schlamm

Ich möchte jetzt abtrennen
Meinen langen Ast aus Worten
Und sie alle fliegen lassen
Über die Seelen der Seelen
Und dass sie explodieren, und dass sie beißen
Und dass ihre Samen aufgehen
Und dass alles besser wird

Ich werde dich lieben wie ein Märchen
Und wie eine fliegende Scheibe
Du wirst nur mit mir singen können
Denn ich kann nichts Besseres tun
Aber denk daran, dass ich hasse und liebe
Dass ich ein Prisma neuer Farben habe
Und dass ich träumen werde im Donner
Eines unbekannten Landes

Ich lade dich ein, mit mir zu gehen
Ich lade dich ein, mit mir zu gehen
Ich lade dich ein, mit mir zu gehen
Auch wenn ich immer ein Verfolgter bin
Ich lade dich ein, mit mir zu gehen