Pequenas Coisas
Em vez da ilusão da paixão,
ser refém do coração,
viver cada encontro,
carinho e tesão.
Ir para o cinema não ver
nem metade do que passar.
Ver o por do sol
sentados à beira mar.
A cumplicidade, deixar rolar.
Criar nossos laços, cativar.
Para que uma hora antes de se encontrar,
O coração já disparar.
Com óleo varrer o corpo,
num carinho para relaxar
do jogo que o fogo
não agüenta esperar.
Assistir TV e depois
um joguinho para distrair.
Querer coisas simples
para se dividir.
Às pequenas coisas, se entregar.
Um botão de rosa para regar.
E nessa magia, bem devagar,
a rosa do amor desabrochar.
Pequeñas Cosas
En lugar de la ilusión de la pasión,
ser prisionero del corazón,
vivir cada encuentro,
cariño y deseo.
Ir al cine y no ver
ni la mitad de lo que pase.
Ver el atardecer
sentados junto al mar.
Dejar fluir la complicidad.
Crear nuestros lazos, cautivar.
Para que una hora antes de encontrarnos,
el corazón ya esté latiendo rápido.
Con aceite recorrer el cuerpo,
con cariño para relajarse
del juego que el fuego
no puede esperar.
Ver la televisión y luego
un jueguito para distraernos.
Querer cosas simples
para compartir.
Entregarse a las pequeñas cosas.
Regar un botón de rosa.
Y en esta magia, muy despacio,
la rosa del amor florecerá.