Tempo de Chuva
Jabuticaba, é tempo de fruta no pé
e há sempre tempo prum doce de leite,
pra rapadura.
Chuva de vento / vento de chuva
no horizonte as cinzas de um tempo
que já se foi.
Manga madura / pamonha da hora
caçar com arapuca e pescar de anzol
cheiro do mato / perfume da terra
e na memória a lembrança de um tempo
que foi tão bom.
Moça morena com jeito e cheirinho de flor
quando crescer eu me caso com ela
Faço um ranchinho de pau-a-pique e capim
porque o amor não precisa
de coisas que eu não possa dar.
Chuva de vento / vento de chuva
no horizonte as cinzas de um tempo que já se foi.
Tiempo de Lluvia
Jabuticaba, es tiempo de fruta en el árbol
siempre hay tiempo para un dulce de leche,
para la rapadura.
Lluvia de viento / viento de lluvia
en el horizonte las cenizas de un tiempo
que ya pasó.
Mango maduro / pamonha de la hora
cazar con trampa y pescar con anzuelo
olor a monte / perfume de la tierra
y en la memoria el recuerdo de un tiempo
que fue tan bueno.
Chica morena con un aire y olor a flor
cuando crezca me casaré con ella
Construiré una casita de barro y pasto
porque el amor no necesita
cosas que no pueda dar.
Lluvia de viento / viento de lluvia
en el horizonte las cenizas de un tiempo que ya se fue.
Escrita por: Silvio Vinhal