Wayfaring Stranger (Epic Version)
I'm a poor wayfaring stranger
I'm traveling through this world of woe
And there's no sickness, toil nor danger
In that bright land to which I go
I'm going there to see my father
I'm going there no more to roam
I'm just going o'er Jordan
I'm just going o'er home
Ya prosto bednyy nishchiy strannik
Idu po zhizni t'ma vokrug
No netu tam skorbey neschast'ya
Na toy zemle kuda idu
Idu domoy uvidit' mamu
Ona skazala budet zhdat'
Ya prosto bednyy nishchiy strannik
Idu domoy chtob otdykhat'
I know dark clouds
I know dark clouds will gather o'er me
I know my way
I know my way is rough and steep
But golden fields
But golden fields lie just before me
Where the redeemed
Where the redeemed shall ever sleep
I'm going home to see my mother
She said she'd meet me when I come
I'm just going over Jordan
I'm just going over home
I'm going home to see my father
I'm going home no more to roam
I'm just going over Jordan
I'm just going over home
I'm going there to see my mother
I'm going there no more to roam
Ya prosto bednyy nishchiy strannik
Idu domoy chtob otdykhat'
I'm just going over home
Wandernder Fremder (Epische Version)
Ich bin ein armer wandernder Fremder
Ich reise durch diese Welt voller Leid
Und dort gibt's keine Krankheit, Mühe oder Gefahr
In jenem hellen Land, zu dem ich gehe
Ich gehe dorthin, um meinen Vater zu sehen
Ich gehe dorthin, um nicht mehr umherzuirren
Ich gehe einfach über den Jordan
Ich gehe einfach nach Hause
Ich bin einfach ein armer, bedauernswerter Wanderer
Ich gehe durch das Leben, Dunkelheit um mich herum
Doch dort gibt es keinen Kummer, kein Unglück
In jenem Land, wohin ich gehe
Ich gehe nach Hause, um meine Mutter zu sehen
Sie sagte, sie wird auf mich warten
Ich bin einfach ein armer, bedauernswerter Wanderer
Ich gehe nach Hause, um mich auszuruhen
Ich kenne dunkle Wolken
Ich weiß, dunkle Wolken werden sich über mir sammeln
Ich kenne meinen Weg
Ich weiß, mein Weg ist rau und steil
Doch goldene Felder
Doch goldene Felder liegen direkt vor mir
Wo die Erlösten
Wo die Erlösten für immer ruhen werden
Ich gehe nach Hause, um meine Mutter zu sehen
Sie sagte, sie würde mich treffen, wenn ich komme
Ich gehe einfach über den Jordan
Ich gehe einfach nach Hause
Ich gehe nach Hause, um meinen Vater zu sehen
Ich gehe nach Hause, um nicht mehr umherzuirren
Ich gehe einfach über den Jordan
Ich gehe einfach nach Hause
Ich gehe dorthin, um meine Mutter zu sehen
Ich gehe dorthin, um nicht mehr umherzuirren
Ich bin einfach ein armer, bedauernswerter Wanderer
Ich gehe nach Hause, um mich auszuruhen
Ich gehe einfach nach Hause