Grey Lady of the Sea TRADUCCIÓN - Simon Le Bon (Impressão)

Grey Lady of the Sea

You've whispered out loud

But your breeze doesn't bend

We're lying in the palm of your hand

No land we see, no place to be

The salt of your tears, adds stain to our hearts

There's no long years can tear us apart

Our futures entwined with your past

Because when we lie awake

We'll be thinking of you

Blow, Grey Lady blow your ships back home

Bravado is all but gone

And patience is down

You scared us and you've turned us around

But you won't let us drown

Because when we lie asleep

We'll be dreaming of you

Blow, Grey Lady blow your ships back home

So answer us when we call

And say if you think we're old

When life is so short we can stay long

But you'll never be alone

Because one day we'll return

We'll be waiting for you

Blow, Grey Lady blow your ships back home

Dame Grise de la Mer

Tu as chuchoté à voix haute

Mais ta brise ne plie pas

On est allongés dans la paume de ta main

Pas de terre en vue, pas d'endroit où aller

Le sel de tes larmes, tache nos cœurs

Aucune année ne pourra nous séparer

Nos futurs entrelacés avec ton passé

Parce que quand on reste éveillés

On pensera à toi

Souffle, Dame Grise, fais revenir tes navires chez eux

Le bravado n'est plus qu'un souvenir

Et la patience s'est évaporée

Tu nous as fait peur et tu nous as retournés

Mais tu ne nous laisseras pas couler

Parce que quand on s'endort

On rêvera de toi

Souffle, Dame Grise, fais revenir tes navires chez eux

Alors réponds-nous quand on t'appelle

Et dis-nous si tu penses qu'on est vieux

Quand la vie est si courte, on peut rester longtemps

Mais tu ne seras jamais seule

Parce qu'un jour on reviendra

On t'attendra

Souffle, Dame Grise, fais revenir tes navires chez eux