El Camino del Jaguar (part. Lido Pimienta e Monte)
Fueron largos soles y aun más largas lunas
Pero me guiaba el camino del Jaguar
No perdí las ganas
Soy la que protege
Y respira vida
Así me enseñó Mamá
Soy la hermana mayor
Gracias Madre Selva
Soy el Hermana mayor
Gracias padre Yage
Soy de mis ancestros
Soy de mis ancestras
Celebremos juntos
Hoy la jungla tiene paz
Escuché las hojas
Entendí la lluvia
La tierra tatuada
Con las manchas del Jaguar
Soy semilla y tierra
Soy la que florece
Y respira vida
Así me enseñó Mamá
Soy la hermana mayor
Gracias madre selva
Soy la hermana mayor
Gracias padre Yage
Soy de mis ancestros
Soy de mis ancestras
Celebremos juntos
Hoy la jungla tiene paz
Y no pierdo la calma
Aunque ande sin fuerzas
Y me sobre esperanza
Y mi resiliencia
Soy hermana mayor
Y ser fuerte es mi ciencia
Tengo mucho valor
Herencia de mi mamá
Soy la hermana mayor
Gracias madre selva
Soy la hermana mayor
Gracias padre Yage
Soy de mis ancestros
Soy de mis ancestras
Celebremos juntos
Hoy la jungla tiene paz
Hoy mi jungla tiene paz
Herencia de mi mamá
Herencia de mi mamá
Der Weg des Jaguars (feat. Lido Pimienta und Monte)
Es waren lange Sonnen und noch längere Monde
Doch der Weg des Jaguars führte mich
Ich habe die Lust nicht verloren
Ich bin die, die beschützt
Und Leben atmet
So lehrte mich Mama
Ich bin die große Schwester
Danke, Mutter Dschungel
Ich bin die große Schwester
Danke, Vater Yage
Ich bin von meinen Vorfahren
Ich bin von meinen Vorfahrinnen
Lasst uns gemeinsam feiern
Heute hat der Dschungel Frieden
Ich hörte die Blätter
Verstand den Regen
Die Erde tätowiert
Mit den Flecken des Jaguars
Ich bin Samen und Erde
Ich bin die, die blüht
Und Leben atmet
So lehrte mich Mama
Ich bin die große Schwester
Danke, Mutter Dschungel
Ich bin die große Schwester
Danke, Vater Yage
Ich bin von meinen Vorfahren
Ich bin von meinen Vorfahrinnen
Lasst uns gemeinsam feiern
Heute hat der Dschungel Frieden
Und ich verliere nicht die Ruhe
Auch wenn ich ohne Kraft umhergehe
Und Hoffnung über mich kommt
Und meine Resilienz
Ich bin die große Schwester
Und stark sein ist meine Wissenschaft
Ich habe viel Mut
Erbe von meiner Mama
Ich bin die große Schwester
Danke, Mutter Dschungel
Ich bin die große Schwester
Danke, Vater Yage
Ich bin von meinen Vorfahren
Ich bin von meinen Vorfahrinnen
Lasst uns gemeinsam feiern
Heute hat der Dschungel Frieden
Heute hat mein Dschungel Frieden
Erbe von meiner Mama
Erbe von meiner Mama