El Camino del Jaguar (part. Lido Pimienta e Monte)
Fueron largos soles y aun más largas lunas
Pero me guiaba el camino del Jaguar
No perdí las ganas
Soy la que protege
Y respira vida
Así me enseñó Mamá
Soy la hermana mayor
Gracias Madre Selva
Soy el Hermana mayor
Gracias padre Yage
Soy de mis ancestros
Soy de mis ancestras
Celebremos juntos
Hoy la jungla tiene paz
Escuché las hojas
Entendí la lluvia
La tierra tatuada
Con las manchas del Jaguar
Soy semilla y tierra
Soy la que florece
Y respira vida
Así me enseñó Mamá
Soy la hermana mayor
Gracias madre selva
Soy la hermana mayor
Gracias padre Yage
Soy de mis ancestros
Soy de mis ancestras
Celebremos juntos
Hoy la jungla tiene paz
Y no pierdo la calma
Aunque ande sin fuerzas
Y me sobre esperanza
Y mi resiliencia
Soy hermana mayor
Y ser fuerte es mi ciencia
Tengo mucho valor
Herencia de mi mamá
Soy la hermana mayor
Gracias madre selva
Soy la hermana mayor
Gracias padre Yage
Soy de mis ancestros
Soy de mis ancestras
Celebremos juntos
Hoy la jungla tiene paz
Hoy mi jungla tiene paz
Herencia de mi mamá
Herencia de mi mamá
De Weg van de Jaguar (met Lido Pimienta en Monte)
Het waren lange zonnen en nog langere manen
Maar de weg van de Jaguar leidde me
Ik ben de hoop niet kwijt
Ik ben degene die beschermt
En leven inademt
Zo leerde Mamá me
Ik ben de oudste zus
Dank je, Moeder Jungle
Ik ben de oudste zus
Dank je, Vader Yage
Ik ben van mijn voorouders
Ik ben van mijn voormoeders
Laten we samen vieren
Vandaag heeft de jungle vrede
Ik hoorde de bladeren
Ik begreep de regen
De aarde getatoeëerd
Met de vlekken van de Jaguar
Ik ben zaad en aarde
Ik ben degene die bloeit
En leven inademt
Zo leerde Mamá me
Ik ben de oudste zus
Dank je, Moeder Jungle
Ik ben de oudste zus
Dank je, Vader Yage
Ik ben van mijn voorouders
Ik ben van mijn voormoeders
Laten we samen vieren
Vandaag heeft de jungle vrede
En ik verlies mijn kalmte niet
Ook al loop ik zonder kracht
En hoop overkomt me
En mijn veerkracht
Ik ben de oudste zus
En sterk zijn is mijn wetenschap
Ik heb veel moed
Erfgoed van mijn mama
Ik ben de oudste zus
Dank je, Moeder Jungle
Ik ben de oudste zus
Dank je, Vader Yage
Ik ben van mijn voorouders
Ik ben van mijn voormoeders
Laten we samen vieren
Vandaag heeft de jungle vrede
Vandaag heeft mijn jungle vrede
Erfgoed van mijn mama
Erfgoed van mijn mama