Femme de skai
Femme de skaï,Tu brilles, tu sorsLa nuit, tu fuis, tu mordsSur les pavés mouillésFemme de skaï,Tu bats, tu cassesLes autres cours de strassQui voudraient t'embarquer.Et je regarde roulerTes hanches sur les pavés.Femme de skaï,Tu glisses, tu passesAux vitrines des terrasses,Tu r'gardes pas sur les côtés.Femme de skaï,Tu ris, tu pleuresQuand on en veut à ta vie,Et qui a vie c'est pas ton cœur.Et je regarde roulerTes hanches sur les pavés.Et le monde frappeA grands coups de boxe et tu criesSur le ring de la vie,Sur le ring de ta vie, de ta vie.Femme de skaï,Tu brilles, tu soisLa nuit, tu fuis, tu mordsSur les pavés mouillés.Femme de skaï,Tu bats, tu cassesLes autres cœurs de strassQui voudraient t'embarquer.Et je regarde roulerTes hanches sur les pavés.
Mujer de cuero
Mujer de cuero,
Tú brillas, tú sales
La noche, tú huyes, tú muerdes
Sobre los adoquines mojados
Mujer de cuero,
Tú golpeas, tú rompes
A los demás corazones de fantasía
Que querrían llevarte.
Y yo veo rodar
Tus caderas sobre los adoquines.
Mujer de cuero,
Tú resbalas, tú pasas
Por las vitrinas de las terrazas,
No miras a los lados.
Mujer de cuero,
Tú ríes, tú lloras
Cuando van por tu vida,
Y quien tiene vida no es tu corazón.
Y yo veo rodar
Tus caderas sobre los adoquines.
Y el mundo golpea
Con grandes golpes de boxeo y tú gritas
En el ring de la vida,
En el ring de tu vida, de tu vida.
Mujer de cuero,
Tú brillas, tú sudas
La noche, tú huyes, tú muerdes
Sobre los adoquines mojados.
Mujer de cuero,
Tú golpeas, tú rompes
A los demás corazones de fantasía
Que querrían llevarte.
Y yo veo rodar
Tus caderas sobre los adoquines.