A Sambà
A sambà! A sambà! A sambà!
Passejando per la Tusculana
Vedo tanta jenti strana
Sembra Salvadore du Bahia
Come un grande carnevale
Che mi sembra di sugnare
Ai sodaji di chista città
E i barboni addormentaji
Sui scalini di una chiesa
E mamme con le busti della spesa
Marocchini all'angolu
Che vendono le jigantografie
Di Che Guevara e le mie
Juan Juan Juan Juan Jiliberto
Gaetano Veloso e Toquino
A spasso pa' Tusculana (a spasso pa' Tusculana)
Juan Juan Juan Juan Jiliberto
Gaetano Veloso e Ronaldo
A spasso pa' Tusculana (a spasso pa' Tusculana)
A sambà! A sambà! A sambà!
Nel quartiere popolare
Il manifesto elettorale
Berlusconi me sorride
Ma ce l'ha cu' clandestino
Io soy romano brasilero
Obligado a Vaticano
Obligado a Cupolone
Obligado a tudu mundu
E sorrisi cantonesi
Ed involtini primavera
E' chist'u menù da mia tristesa
Ma io sento nostalgia
Io voglio andare in osteria
E bere tanto vino in allegria
Juan Juan Juan Juan Jiliberto
Gaetano Veloso e Toquino
A spasso pa' Tusculana (a spasso pa' Tusculana)
Pelè Pelè Pelè Pelè Sergino
Che passa la palla a Toquino
Che joca su'a Tusculana
A sambà, da Tusculana!
A sambà du Quartu migliu!
A sambà da Casilina!
A sambà d' San Juani!
A sambà di San Lurenzo!
A sambà da Laurentina!
A sambà de Monte Mario!
A sambà de Monte verdi!
A sambà de tutu stradario!
A sambà de Ponte Milvio !
A sambà de Pariolino !
A sambà de Roma sparida…
A Sambà
¡A sambà! ¡A sambà! ¡A sambà!
Caminando por la Tuscolana
Veo tanta gente extraña
Parece Salvador de Bahía
Como un gran carnaval
Que parece un sueño
En las calles de esta ciudad
Y los vagabundos durmiendo
En las escaleras de una iglesia
Y madres con bolsas de compras
Marroquíes en la esquina
Que venden las gigantografías
De Che Guevara y las mías
Juan Juan Juan Juan Jiliberto
Caetano Veloso y Toquinho
Paseando por la Tuscolana (paseando por la Tuscolana)
Juan Juan Juan Juan Jiliberto
Caetano Veloso y Ronaldo
Paseando por la Tuscolana (paseando por la Tuscolana)
¡A sambà! ¡A sambà! ¡A sambà!
En el barrio popular
El cartel electoral
Berlusconi me sonríe
Pero tiene tratos con los clandestinos
Soy romano brasileño
Obligado al Vaticano
Obligado al Cupolone
Obligado a todo el mundo
Y sonrisas cantonesas
Y rollitos primavera
Este es el menú de mi tristeza
Pero siento nostalgia
Quiero ir a la taberna
Y beber mucho vino con alegría
Juan Juan Juan Juan Jiliberto
Caetano Veloso y Toquinho
Paseando por la Tuscolana (paseando por la Tuscolana)
Pelé Pelé Pelé Pelé Serginho
Que le pasa la pelota a Toquinho
Que juega en la Tuscolana
¡A sambà, desde la Tuscolana!
¡A sambà del Quartu migliu!
¡A sambà de Casilina!
¡A sambà de San Juan!
¡A sambà de San Lorenzo!
¡A sambà de Laurentina!
¡A sambà de Monte Mario!
¡A sambà de Monte Verde!
¡A sambà de todas las calles!
¡A sambà de Ponte Milvio!
¡A sambà de Parioli!
¡A sambà de Roma perdida...!