Legato a Te
Tu sei fredda, eppure sei la sola che mi da calore,
Ma non riesci a farci niente adesso, contro il mio dolore;
Con il tempo ho imparato ad odiarti,
se solo avessi un cuore,
mi lasceresti andare, mi lasceresti andare.
Perchè vivo, respiro di notte, di giorno, a te piace guardarmi se dormo, mentre
sogno distese di grano, di fiori lontano da qui.
Ma non posso vivere, senza di te...
Io non riesco a vivere, legato a te.
Il mio corpo è una fragile foglia, che nascondo qui sotto le lenzuola, e mi
resta ben poco da dire, vorrei essere libero di finire.
Tu sei l'unica certezza di ogni singolo respiro,
tu sei l'unica mia confidente, mentre sopravvivo;
Io non posso più accettare i loro scarica-barile,
quante stupide parole, quante inutili parole, mentre vivo, respiro di notte, di
giorno, si sente il silenzio del mondo, un dolore inspiegabile senza motivo mi
soffoca qui.
Ma non posso vivere, senza di te...
Io non potrò vivere per sempre, legato a te.
Il mio corpo è una fragile foglia, che riposa qui sotto le lenzuola, e mi resta
nient'altro da dire, vorrei essere libero di finire.
Il mio corpo è una fragile foglia, che rimane qui sotto le lenzuola...
Encuadernado a usted
Tienes frío, pero eres el único que me da calor
Pero no puedes hacer nada al respecto ahora, contra mi dolor
Con el tiempo aprendí a odiarte
si tan sólo tuviera un corazón
Me dejarías ir, me dejarías ir
Porque vivo, respiro en la noche, en el día, te gusta mirarme si duermo, mientras
sueños tramos de trigo, flores lejos de aquí
Pero no puedo vivir sin ti
No puedo vivir, atado a ti
Mi cuerpo es una hoja frágil, que me escondo aquí debajo de las sábanas, y yo
Hay poco que decir, me gustaría ser libre para terminar
Eres la única certeza de cada respiro
Eres mi único confidente, mientras sobrevivo
Ya no puedo aceptar su mancuerna
cuántas palabras estúpidas, cuántas palabras inútiles, mientras vive, respira por la noche, de
día, se siente el silencio del mundo, un dolor inexplicable sin razón
Aquí se asfixia
Pero no puedo vivir sin ti
No podré vivir para siempre, atado a ti
Mi cuerpo es una hoja frágil, descansando aquí debajo de las sábanas, y me quedo
Nada más que decir, me gustaría ser libre para terminar
Mi cuerpo es una hoja frágil, que permanece aquí debajo de las sábanas
Escrita por: Simone Cristicchi