Il Pesce Amareggiato
Una fogna ingrata mi bagnò, per i flutti suoi mi trascinò
Epatite b o a, un batterio ed ecco qua,
Che per amor del mare perirò.
Su quell'onda fetida nuotai, una strana forma ingurgitai
Dal quel dì mi sento male, ed in via precauzionale
Bevo solo brodo vegetale.
Manifesta è l'intenzione, quando arriva alta stagione
Far del mare un grande archivio, allestire un inventario
Far catalogare gli escrementi della gente
Con delle etichette rispedirle poi al mittente
Qualche chilo in più, no, non guasterà perché
Tutta roba personale è!
Una fogna ingrata mi bagnò, per i flutti suoi mi trascinò
Epatite b o a, un batterio ed ecco qua,
Che per amor del mare perirò.
E i depuratori giacciono, gentiluomini promettono
Casse comunale vuote, somme destinate a imprese
Tasse che ogni mese aumentano.
Manifesta è l'intenzione di trovar la soluzione
Far giustizia per l'inganno e costringere il tiranno
A tapparsi il buco con il collo di un imbuto
Poi rifocillarsi con l'infausto contenuto
Io lo so cos'è, lui lo sa cos'è, cos'è?
Tutta roba personale è!
Una fogna ingrata lo bagnò, per i flutti suoi lo trascinò
Epatite b o a, un batterio ed ecco qua,
Che il tiranno un dì si inabissò.
El Pez Amargado
Una alcantarilla ingrata me mojó, por sus olas fui arrastrado
Hepatitis b o a, una bacteria y aquí estoy
Que por amor al mar pereceré
En esa ola fétida nadé, una extraña forma ingerí
Desde ese día me siento mal, y como precaución
Solo bebo caldo vegetal
Es evidente la intención, cuando llega la temporada alta
Convertir el mar en un gran archivo, preparar un inventario
Hacer catalogar los excrementos de la gente
Con etiquetas devolverlos a los remitentes
Unos kilos de más, no, no arruinarán porque
¡Es todo asunto personal!
Una alcantarilla ingrata me mojó, por sus olas fui arrastrado
Hepatitis b o a, una bacteria y aquí estoy
Que por amor al mar pereceré
Y los depuradores yacen, los caballeros prometen
Cajas municipales vacías, sumas destinadas a empresas
Impuestos que cada mes aumentan
Es evidente la intención de encontrar la solución
Hacer justicia por el engaño y obligar al tirano
A tapar el agujero con el cuello de un embudo
Luego alimentarse con el contenido nefasto
Yo sé qué es, él sabe qué es, ¿qué es?
¡Es todo asunto personal!
Una alcantarilla ingrata lo mojó, por sus olas lo arrastró
Hepatitis b o a, una bacteria y aquí está
Que el tirano un día se hundió.
Escrita por: Francesco Musacco / Simone Cristicchi