Música no coração
Mil sons de canções
Chegam ternamente
Colinas em flor
Chamaram por mim.
Canções sem autor
Nascem livremente
No meu coração que é feliz
Assim
A brisa que passa
E as aves no seu esvoaçar
Todas cantam bem
No céu tão azul
Sobre as núvens além
Cantam anjos também.
Colinas vestidas
Com todo o esplendor
Me deslumbram
Com razão
E aprendo em cada flor
Mais canções
Para o meu coração.
Mil sons de canções
Chegam ternamente
Por mais que as ouvir
Nunca são demais.
O meu coração
Canta sempre, sempre...
Cada vez mais, mais.
Musique dans le cœur
Mille sons de chansons
Arrivent tendrement
Des collines en fleurs
M'ont appelé.
Des chansons sans auteur
Naissent librement
Dans mon cœur qui est heureux
Ainsi.
La brise qui passe
Et les oiseaux dans leur vol
Chantent tous bien
Dans le ciel si bleu
Au-dessus des nuages là-bas
Chantent aussi des anges.
Des collines habillées
De tout leur éclat
Me fascinent
Avec raison
Et j'apprends à chaque fleur
Plus de chansons
Pour mon cœur.
Mille sons de chansons
Arrivent tendrement
Peu importe combien je les entends
Jamais trop.
Mon cœur
Chante toujours, toujours...
De plus en plus, encore.