395px

En el Mar

Simone Sousa

É No Mar

A luz que batia na água
O som que caía no mar
A força que chega das almas
Do fundo do medo que há

O medo de ir adiante
Sair e voar e subir
Que bate e vem nesse instante
E leva pra longe dali

Pra onde não chega o silêncio
Do tempo que era pra ser
De onde não vem pensamento
Do espaço que não posso ver

Voar e voltar é possível
Sair e buscar mais além
Lá fora, onde o tempo invisível
Nos leva pra longe também

En el Mar

La luz que golpeaba en el agua
El sonido que caía en el mar
La fuerza que llega de las almas
Desde lo más profundo del miedo que existe

El miedo de seguir adelante
Salir, volar y ascender
Que golpea y llega en este momento
Y nos lleva lejos de allí

A donde no llega el silencio
Del tiempo que debería ser
De donde no proviene el pensamiento
Del espacio que no puedo ver

Volar y regresar es posible
Salir y buscar más allá
Allá afuera, donde el tiempo invisible
También nos lleva lejos

Escrita por: Adelane Delmondes / Annalies Borges / Celiane Teixeira / Simone Sousa