Céu de Brasília
a cidade acalmou
logo depois das dez
nas janelas a fria luz
da televisão divertinda as familias
saio pela noite, andando nas ruas
lá vou eu pelo ar
asas de avião
me esquecendo da solidão
da cidade grande, do mundo dos homens
num vôo maluco, que eu vou inventando
e vôo até ver nascer o mato o sol da manhã
as folhas, os rios, o azul
beleza bonita de ver
nadaexiste
como o azul sem manchas
do céu do planalto central
e o horizonte imenso aberto
sugerindo mil direções
e eu nem quero saber
se foi bebedeira louca
ou lucidez.
Cielo de Brasilia
la ciudad se calmó
justo después de las diez
en las ventanas la fría luz
de la televisión entreteniendo a las familias
salgo por la noche, caminando por las calles
allá voy yo por el aire
alas de avión
olvidando la soledad
de la ciudad grande, del mundo de los hombres
en un vuelo loco, que voy inventando
y vuelo hasta ver nacer el monte el sol de la mañana
las hojas, los ríos, el azul
belleza hermosa de ver
nada existe
como el azul sin manchas
del cielo del altiplano central
y el horizonte inmenso abierto
sugiriendo mil direcciones
y yo ni siquiera quiero saber
si fue una borrachera loca
o lucidez.