Oração de Mãe Menininha
Ai minha mãe
Minha Mãe Menininha
Ai minha mãe
Menininha do Gantois
A estrela mais linda, hein?
Tá no Gantois
E o sol mais brilhante, hein?
Tá no Gantois
A beleza do mundo, hein?
Tá no Gantois
E a mão da doçura, hein?
Tá no Gantois
O consolo da gente, hein?
Tá no Gantois
E a Oxum mais bonita, hein?
Tá no Gantois
Olorum quem mandou
Essa filha de Oxum
Tomar conta da gente
E de tudo que há
Olorum quem mandou ô, ô
Ora, iê, iê, ô
Ora, iê, iê, ô
Oración de Mamá Menininha
Ay mi madre
Mi Mamá Menininha
Ay mi madre
Menininha del Gantois
La estrella más hermosa, ¿eh?
Está en el Gantois
Y el sol más brillante, ¿eh?
Está en el Gantois
La belleza del mundo, ¿eh?
Está en el Gantois
Y la mano de la dulzura, ¿eh?
Está en el Gantois
El consuelo de la gente, ¿eh?
Está en el Gantois
Y la Oxum más bonita, ¿eh?
Está en el Gantois
Olorum quien envió
Esta hija de Oxum
Para cuidar de nosotros
Y de todo lo que hay
Olorum quien envió, oh, oh
Ora, ié, ié, oh
Ora, ié, ié, oh