El Que No Llora No Ama (Me Ama Mô)
No, el que no llora no ama
No, el que no ama em su cama no ama, no
No, el que no llora no ama
No, el que no sabe si ama no ama
El que no ama no llora,
el que no llora no va
El que no vive la vida
no sabe si vivirá, ni ama
No, el que no llora no ama
No, el que no ama se va por las ramas
El amor cuando te besa
ya no puede besar más,
va delante y va detrás
Y si llora, lo verás
Si rie, no
No, el que no llora no ama
No, el que no ama em su cama no ama
Eres tu mi gran amor,
mi enormíssima pasión
Eres la persona amada
de cabeza y corazón, de corazón
No, el que no llora no ama
No, el que no ama em su cama no ama, no
No, mil dulce amor,
el que no llora no ama
No,el que no ama em su cama no ama
Si llora, si ama
Si chama, te ama
He Who Doesn't Cry Doesn't Love (He Loves Me Mô)
No, he who doesn't cry doesn't love
No, he who doesn't love in his bed doesn't love, no
No, he who doesn't cry doesn't love
No, he who doesn't know if he loves doesn't love
He who doesn't love doesn't cry,
he who doesn't cry doesn't go
He who doesn't live life
doesn't know if he will live, nor love
No, he who doesn't cry doesn't love
No, he who doesn't love beats around the bush
Love when it kisses you
can't kiss anymore,
goes ahead and goes behind
And if it cries, you'll see it
If it laughs, no
No, he who doesn't cry doesn't love
No, he who doesn't love in his bed doesn't love
You are my great love,
my enormous passion
You are the loved one
from head to heart, from the heart
No, he who doesn't cry doesn't love
No, he who doesn't love in his bed doesn't love, no
No, a thousand sweet love,
he who doesn't cry doesn't love
No, he who doesn't love in his bed doesn't love
If he cries, he loves
If he calls, he loves