Então Vale a Pena
Se a morte faz parte da vida
E se vale a pena viver
Então morrer vale a pena
Se a gente teve o tempo para crescer
Crescer para viver de fato
O ato de amar e sofrer
Se a gente teve esse tempo
Então vale a pena morrer
Quem acordou no dia
Adormeceu na noite
Sorriu cada alegria sua
Quem andou pela rua
Atravessou a ponte
Pediu bênção à dindinha lua
Não teme a sua sorte
Abraça a sua morte
Como a uma linda ninfa nua
Alors ça vaut le coup
Si la mort fait partie de la vie
Et si ça vaut le coup de vivre
Alors mourir vaut le coup
Si on a eu le temps de grandir
Grandir pour vraiment vivre
L'acte d'aimer et de souffrir
Si on a eu ce temps
Alors ça vaut le coup de mourir
Celui qui s'est réveillé le jour
S'est endormi la nuit
A souri à chaque joie
Celui qui a marché dans la rue
A traversé le pont
A demandé la bénédiction à la lune
N'a pas peur de son sort
Embrasse sa mort
Comme une belle nymphe nue