Outra Vez
Você foi o maior dos meus casos
De todos os abraços o que eu nunca esqueci
Você foi dos amores que eu tive
O mais complicado e o mais simples pra mim.
Você foi o melhor dos meus erros
A mais estranha história que alguém já escreveu
E é por essas e outras que a minha saudade
Faz lembrar de tudo outra vez.
Você foi a mentira sincera
Brincadeira mais séria que me aconteceu
Você foi o caso mais antigo
O amor mais amigo que me apareceu
Das lembranças que eu trago na vida
Você é a saudade que eu gosto de ter
Só assim sinto você bem perto de mim outra vez.
Esqueci de tentar te esquecer
Resolvi te querer por querer
Decidi te lembrar quantas vezes eu tenha vontade
Sem nada perder.
Você foi toda a felicidade
Você foi a maldade que só me fez bem
Você foi o melhor dos meus planos
E o pior dos enganos que eu pude fazer
Das lembranças que eu trago na vida
Você é a saudade que eu gosto de ter
Só assim sinto você bem perto de mim outra vez.
Weer
Jij was de grootste van mijn verhalen
Van alle omhelzingen die ik nooit ben vergeten
Jij was van de liefdes die ik had
De meest ingewikkelde en de eenvoudigste voor mij.
Jij was de beste van mijn fouten
Het vreemdste verhaal dat iemand ooit heeft geschreven
En het is om deze en andere redenen dat mijn gemis
Mij alles weer laat herinneren.
Jij was de oprechte leugen
De ernstigste grap die me is overkomen
Jij was de oudste affaire
De meest vriendschappelijke liefde die me is verschenen.
Van de herinneringen die ik in het leven meedraag
Jij bent het gemis dat ik graag heb
Zo voel ik je weer dichtbij mij.
Ik vergat te proberen je te vergeten
Ik besloot je te willen om het willen
Ik besloot je te herinneren zo vaak als ik wil
Zonder iets te verliezen.
Jij was al het geluk
Jij was de kwade die me alleen maar goed deed
Jij was het beste van mijn plannen
En de slechtste misrekening die ik kon maken.
Van de herinneringen die ik in het leven meedraag
Jij bent het gemis dat ik graag heb
Zo voel ik je weer dichtbij mij.