Miseria Y Traicion
Años, luchando en la calle, metidos en mil movidas.
Juntos, hechando de menos un "yo te quiero amigo".
Y llega un mal día en que todo revienta,
la policía inicia la represión.
Ya no hay compañeros, quizá ya no hay colegas.
Nos quedamos solos frente a la difamación.
Y ahora con el miedo no veo nuestras banderas.
Sigo puño en alto.
Críticas... salvando el pellejo a costa de los demás.
Críticas... en vez de hechar basura deberían apoyar.
El enemigo es fuerte y está bien preparado,
hay que defenderse con toda nuestra unión.
Si a un compañero le estalla algo en sus manos
hay que cerrar filas contra la traición.
Y ahora con el miedo no veo nuestras banderas.
Sigo puño en alto.
Y ahora empieza la caza de brujas,
hablar mal hechando mierda,
no sea que el juego acabe en guerra.
Aún seguimos en pie, rompiendo madrugadas,
y al amar vamos creando todo el odio que os destruya.
Nosotros no nos rendimos, y aunque ya no salga el Sol
y la Luna ya no brille esperando la Revolución.
Críticas, críticas,... miseria y traición.
Y ahora, con el miedo, aún veo nuestras banderas.
Sigo puño en alto.
Elend und Verrat
Jahre, kämpfend auf der Straße, in tausend Schwierigkeiten.
Gemeinsam, vermissend ein "Ich hab dich lieb, Freund".
Und dann kommt ein schlechter Tag, an dem alles explodiert,
die Polizei beginnt mit der Repression.
Es gibt keine Kameraden mehr, vielleicht keine Freunde mehr.
Wir stehen allein vor der Verleumdung.
Und jetzt, mit der Angst, sehe ich unsere Fahnen nicht.
Ich halte die Faust hoch.
Kritik... sich selbst retten auf Kosten anderer.
Kritik... anstatt Dreck zu reden, sollten sie unterstützen.
Der Feind ist stark und gut vorbereitet,
wir müssen uns mit all unserer Einheit verteidigen.
Wenn einem Kameraden etwas in die Hände explodiert,
müssen wir uns gegen den Verrat zusammenschließen.
Und jetzt, mit der Angst, sehe ich unsere Fahnen nicht.
Ich halte die Faust hoch.
Und jetzt beginnt die Hexenjagd,
schlecht reden und Dreck werfen,
als ob das Spiel in einen Krieg enden könnte.
Wir stehen immer noch aufrecht, brechen die Morgendämmerung,
und in der Liebe schaffen wir all den Hass, der euch zerstört.
Wir geben nicht auf, und auch wenn die Sonne nicht mehr aufgeht
und der Mond nicht mehr strahlt, während wir auf die Revolution warten.
Kritik, Kritik,... Elend und Verrat.
Und jetzt, mit der Angst, sehe ich immer noch unsere Fahnen.
Ich halte die Faust hoch.