Amor por tango
Cuentan que cuando suena el levante,
por las playas de San Lucas, se escucha una bulería.
Es el llanto herido de un gitano que pregona su penita,
navegando rio arriba.
Lo arropan la noche y las estrellas,
lo vendice la luna que le hace de madrina.
Y se va perdiendo en el silencio caminito de unos besos,
que le devuelvan la vida.
Y escondida en los muelles de Coria
la otra parte de la historia, una gitana de la vega
vive entre suspiros y esperando que el viento traiga ese barco
sentadita en la escollera,
se ha puesto un vestido de lunares, sus pendientes de corales,
la perfuma su belleza.
Se queda rezando un sentimiento, cala el alma de su sueño
y entre las aras aparezca.
(Estribillo)
Y abrazado le llegó el amanecer, le sorprendió la luna
entre la barca tiritando.
Dejando entre sus manos, mil maneras de querer,
casi desnudo y haciendo el amor por tangos. (x2)
aaaaaah amor por tangos.
Dice de la boca de su padre, que no la deja casarse
con un gitano de Cadiz.
Y el le contesta por sevillanas, que no entiende de camelo,
que son para su sacai
Que la muerte me lleve morena, si me falta las arenas
del camino para tu casa.
Si te escapas un día de mi vera,
no me esperes en la frontera, que te buscare en el agua.
(Estribillo)
Y abrazado le llegó el amanecer, le sorprendió la luna
entre la barca tiritando.
Dejando entre sus manos, mil maneras de querer,
casi desnudo y haciendo el amor por tangos. (x2)
Cuentan la leyenda del amante,
que una noche fue a buscarla y no estaba
en la escollera.
Cuando vio su sangre derramada,
quiso fundirse en el agua, espejo de la luna llena.
Y se rencontraron para siempre,
sin que lo impidiera nadie, sin barquita y sin frontera.
Y el gitano se convirtió en río, para abrazar a la gitana
que se convirtió en sirena.
(Estribillo)
Y abrazado le llegó el amanecer, le sorprendió la luna
entre la barca tiritando.
Dejando entre sus manos, mil maneras de querer,
casi desnudo y haciendo el amor por tangos. (x2)
Casi desnudo y haciendo amor por tangos.
aaaah por tangos.
Love for Tango
They say that when the levante blows,
along the beaches of San Lucas, you can hear a bulería.
It's the wounded cry of a gypsy proclaiming his little sorrow,
sailing up the river.
The night and the stars embrace him,
blessed by the moon acting as his godmother.
And he gets lost in the silence, a path of kisses
that will bring him back to life.
Hidden in the docks of Coria,
the other part of the story, a gypsy from the vega
lives among sighs, waiting for the wind to bring that boat
sitting on the breakwater,
she wears a polka dot dress, her coral earrings,
her beauty perfumed.
She stays praying for a feeling, piercing the soul of her dream
and appears among the altars.
(Chorus)
And embraced by the dawn, surprised by the moon
shivering between the boat.
Leaving in his hands, a thousand ways to love,
almost naked and making love for tangos. (x2)
aaaaaah love for tangos.
He says from her father's mouth, that he won't let her marry
a gypsy from Cadiz.
And he replies with sevillanas, not understanding the deceit,
that they are for his sacai.
May death take me, dark-skinned, if I lack the sands
of the road to your house.
If you escape one day from my side,
don't wait for me at the border, I will look for you in the water.
(Chorus)
And embraced by the dawn, surprised by the moon
shivering between the boat.
Leaving in his hands, a thousand ways to love,
almost naked and making love for tangos. (x2)
They tell the legend of the lover,
who one night went to find her and she wasn't
on the breakwater.
When he saw her spilled blood,
he wanted to merge into the water, mirror of the full moon.
And they met forever,
without anyone stopping them, without a boat and without a border.
And the gypsy turned into a river, to embrace the gypsy
who turned into a mermaid.
(Chorus)
And embraced by the dawn, surprised by the moon
shivering between the boat.
Leaving in his hands, a thousand ways to love,
almost naked and making love for tangos. (x2)
Almost naked and making love for tangos.
aaaah for tangos.