Rhapsodia
Gozen rei ji akai hikari ga kokoro terasu kono seijaku ni
Negai ha mayoi ni akogare ha akirame ni kawatte yuku
Tokei no hari o tome te
Kika se te kure sono rapusodi -
Yokei ni kawaku nodo ga aegu nettaiya
Toki wo koe teyuku vi - nasu kono shunkan ni
Kurui saku hana no you ni kokoro hanate
Yume ha hakana sa no sa - kasu niji no piasu
Kono rizumu dake o kanji te odori dase
Gozen rei ji kurai omoi ga sekai tsutsumu kono seijaku ni
Kibou ha kizama re aijou ha mikagira re kuchihate te ku
Tokei no hari o tome te
Kika se te kure sono rapusodi -
Kimi ha soko ni irundaro u koe o kika se te
Toki wo koe teyuku vi - nasu kono shunkan ni
Sora o mau hoshi no you ni kagayaki dase
Toki ha hakana sano sa - kasu yume no riaru
Kono merodi - dake shinji te sakebi dase
Toki wo koe teyuku vi - nasu kono shunkan ni
Kurui saku hana no you ni mai midare te
Yume ha hakana sano sa - kasu niji no piasu
Kono rizumu dake o kanji te odori dase
Toki wo koe teyuku vi - nasu
Sora o mau hoshi ni you ni
Toki ha hakana sano sa ? kasu
Kono merodi - dake shinji te sakebi dase
Rapsodia
A las tres de la madrugada, la luz roja ilumina este silencio
Los deseos se pierden en la duda, las aspiraciones se convierten en resignación
Detén las manecillas del reloj
Escucha esta rapsodia
La garganta reseca gime en exceso
En este momento que trasciende el tiempo
Libera tu corazón como una flor enloquecida
Los sueños son efímeros, como un arcoíris pálido
Siente solo este ritmo, y deja que baile
A las tres de la madrugada, los pensamientos envuelven el mundo en este silencio
La esperanza se graba, el amor se desequilibra y se desvanece
Detén las manecillas del reloj
Escucha esta rapsodia
¿Estás ahí? Escucha mi voz
En este momento que trasciende el tiempo
Brilla como una estrella danzante en el cielo
El tiempo es efímero, como la realidad de un sueño
Cree solo en esta melodía y grita
En este momento que trasciende el tiempo
Como una flor enloquecida, baila descontroladamente
Los sueños son efímeros, como un arcoíris pálido
Siente solo este ritmo, y deja que baile
En este momento que trasciende el tiempo
Como una estrella danzante en el cielo
El tiempo es efímero, como la realidad de un sueño
Cree solo en esta melodía y grita