My Lagan Love
Where Lagan streams sing lullabies
There blows a lily fair
The twilight gleam is in her eye
The night is on her hair
And, like a love sick leannán sí,
She hath my heart in thrall
No life have I, no liberty,
For love is lord of all
And often when the beetle's horn
Has lulled the eve to sleep,
I steal into her shieling lorn,
And through the doorway creep,
There on the crickets' singing-stone
She makes the bogwood fire,
And sings in sweet and undertone,
The song of heart's desire
Mi amor de Lagan
Donde los arroyos de Lagan cantan canciones de cuna
Allí sopla un lirio justo
El destello del crepúsculo está en sus ojos
La noche está en su cabello
Y, como una leannán sí enferma de amor,
Ella tiene cautivo mi corazón
No tengo vida, ni libertad,
Porque el amor es el señor de todo
Y a menudo cuando el cuerno del escarabajo
Ha arrullado la tarde al sueño,
Me cuelo en su choza solitaria,
Y me deslizo por la puerta,
Allí, en la piedra cantante de los grillos,
Ella enciende el fuego de madera de pantano,
Y canta en dulce y en voz baja,
La canción del deseo del corazón