My Man's Gone Now
My man's gone now, ain't no use a listening
for his tired footsteps, climbing up the stairs.
ah, oh, old man sorrow's come to keep me company
whispering beside me when I say my prayers.
ain't that a mine working
working I and I travellers
journeying together to the promised land
but old man sorrow's marching all the way with me,
telling me I'm old now since I lost my man
since I lost my man.
old man sorrow's sitting by the fireside,
lying all night long by me in the bed.
telling me the same thing morning, noon and evening,
that I'm all alone now since my man is dead.
ah, since my man is dead.
ooohhhhooo...
Mi hombre se ha ido ahora
Mi hombre se ha ido ahora, no sirve de nada escuchar
por sus cansados pasos, subiendo las escaleras.
ah, oh, la vieja tristeza ha venido a hacerme compañía
susurrando a mi lado cuando rezo mis oraciones.
¿no es eso una mina trabajando
trabajando yo y los viajeros
viajando juntos hacia la tierra prometida
pero la vieja tristeza marcha todo el camino conmigo,
diciéndome que ahora soy vieja desde que perdí a mi hombre
desde que perdí a mi hombre.
la vieja tristeza está sentada junto al fuego,
acostada toda la noche junto a mí en la cama.
diciéndome lo mismo mañana, tarde y noche,
que ahora estoy completamente sola desde que mi hombre está muerto.
ah, desde que mi hombre está muerto.
ooohhhhooo...
Escrita por: DuBose Heyward / George Gershwin / Ira Gershwin