Oco
Muitas vezes o sagrado
se confunde com o real
Veneramos imagens como a mais certa das verdades,
quando nada mais são do que casca,
vazias por dentro.
Certezas cultivadas em altar,
o real se torna surreal
Joelhos calejados enfatizam submissão,
espetáculos dignos de serem aclamados épicos
Raiva, chega a doer
quando os olhos estão realmente abertos,
e alcançam o seu ápice
quando se dá um tapa dizendo "acorda"
e se recebe um soco dizendo "me deixa dormir"
Oco
Muchas veces lo sagrado
se confunde con lo real
Veneramos imágenes como la más cierta de las verdades,
cuando no son más que cáscaras,
vacías por dentro.
Certeza cultivada en altar,
lo real se vuelve surreal
Rodillas curtidas enfatizan sumisión,
espectáculos dignos de ser aclamados épicos
Rabia, llega a doler
cuando los ojos están realmente abiertos,
y alcanzan su punto máximo
cuando se da una bofetada diciendo 'despierta'
y se recibe un golpe diciendo 'déjame dormir'
Escrita por: Fernando Schlaepfer