Ai U Ê Dendê!
Só quero, benzinho
Beijar-te com todo o carinho!
Dizer-te baixinho
As mágoas de teu passarinho!
Qual a razão
Que vive tristinho!
Guardando seu coração
A esperar seu ninho
Depois, então
Serás a colombina
Do sagrado coração
Da máscara, divina
Para completar
Serás sempre o dendê
Da viola a descantar
O canto do ai! U ê!
¡Ay U É Dendê!
Solo quiero, cariño
¡Besarte con todo el amor!
Decirte bajito
¡Las penas de tu pajarito!
¿Cuál es la razón
Que vive entristecido?
Guardando su corazón
Esperando su nido
Después, entonces
Serás la paloma
Del sagrado corazón
De la máscara, divina
Para completar
Siempre serás el dendê
De la viola cantando
El canto del ¡Ay! ¡U É!