Ayatollah
Puedes llevarme al Irán
y presentarme al Imán
pasearme por Teherán
y mandarme al frente de Iraq
puedes colgarme de los pies
y fusilarme también
cortarme las manos sin piedad
y llevarte a mi chica ye-yé
Ayatollah, no me toques la pirola
Ayatollah, no me toques la pirola
Ayatollah, no me toques la pirola más...
Sabes que no soy el Sha
pero en el nombre de Alá
te lo pido una vez más
no me toques la pirola jamás
en el desierto me verás
bailando el cha-cha-chá
soy un enemigo de Alá
no me gusta la rumba ni el jazz.
Ayatollah, no me toques la pirola
Ayatollah, no me toques la pirola
Ayatollah, no me toques la pirola más...
Sólo vine a comprar pan
a mí todo me sale mal
sólo vine a comprar pan
y me enseñasteis el Corán
en el desierto me verás
bailando el cha-cha-chá
soy un enemigo de Alá
no me gusta la rumba ni el jazz.
Ayatollah, no me toques la pirola
Ayatollah, no me toques la pirola
Ayatollah, no me toques la pirola más...
¡Ayatollah, mola!
Ayatollah
Neem me mee naar Iran
en stel me voor aan de Imam
laat me rondwandelen in Teheran
en stuur me naar het front in Irak
je kunt me aan mijn voeten hangen
en me ook fusilleren
snijd me zonder genade de handen af
en neem mijn meisje mee, ye-yé
Ayatollah, raak mijn piemel niet aan
Ayatollah, raak mijn piemel niet aan
Ayatollah, raak mijn piemel niet aan meer...
Je weet dat ik geen sjah ben
maar in de naam van Allah
vraag ik het je nogmaals
raak mijn piemel nooit aan
in de woestijn zie je me
de cha-cha-cha dansen
ik ben een vijand van Allah
ik hou niet van rumba of jazz.
Ayatollah, raak mijn piemel niet aan
Ayatollah, raak mijn piemel niet aan
Ayatollah, raak mijn piemel niet aan meer...
Ik kwam alleen maar brood kopen
alles gaat bij mij mis
ik kwam alleen maar brood kopen
en jullie lieten me de Koran zien
in de woestijn zie je me
de cha-cha-cha dansen
ik ben een vijand van Allah
ik hou niet van rumba of jazz.
Ayatollah, raak mijn piemel niet aan
Ayatollah, raak mijn piemel niet aan
Ayatollah, raak mijn piemel niet aan meer...
Ayatollah, wat gaaf!