Mulher Tu És a Culpada
A mulher que eu mais queria
Fez a maior covardia
Inocente, eu não sabia
Que ela fosse fingida
Minha única saída é dormir pelas calçadas
Mulher, tu és a culpada
Dos erros da minha vida!
Minha única saída é dormir pelas calçadas
Mulher, tu és a culpada
Dos erros da minha vida!
(Mulher, tu és a culpada
Dos erros da minha vida)
Por causa dela o meu lar
Troquei por mesa de bar
Não penso em me alimentar
Eu só penso na bebida
Meu cobertor na dormida
É o frio da madrugada
Mulher, tu és a culpada
Dos erros da minha vida!
(Mulher, tu és a culpada
Dos erros da minha vida)
Quando eu tô sem dinheiro
Aumenta meu desespero
Que fiado, o bodegueiro
Não quer me vender bebida
Outra vez, minha saída
É dormir pelas calçadas
Mulher, tu és a culpada
Dos erros da minha vida!
(Mulher, tu és a culpada
Dos erros da minha vida)
Quanto mais o tempo passa
Me amar até lhe fracassa
Agora, não há quem faça
Eu deixar mais a bebida
Lembrando a mulher querida
Que já foi a minha amada
Mulher, tu és a culpada
Dos erros da minha vida!
(Mulher, tu és a culpada
Dos erros da minha vida)
Quando alguém passa por mim
Começa dizendo assim
Que eu estou perto do fim
E eu lhe respondo em seguida
Quando a paixão é perdida
Bota o homem noutra estrada
Mulher, tu és a culpada
Dos erros da minha vida!
(Mulher, tu és a culpada
Dos erros da minha vida)
Por causa dessa mulher
Eu bebo aonde eu quiser
Já que ela não me quer
A minha vida é sofrida
Minha ilusão é perdida
Oh, mulher, tu és malvada
Mulher, tu és a culpada
Dos erros da minha vida!
(Mulher, tu és a culpada
Dos erros da minha vida)
Mujer Tú Eres la Culpable
La mujer que más deseaba
Hizo la mayor cobardía
Inocente, no sabía
Que ella fuera fingida
Mi única salida es dormir en las aceras
Mujer, tú eres la culpable
De los errores de mi vida
Mi única salida es dormir en las aceras
Mujer, tú eres la culpable
De los errores de mi vida
(Mujer, tú eres la culpable
De los errores de mi vida)
Por ella, mi hogar
Cambié por mesa de bar
No pienso en alimentarme
Solo pienso en la bebida
Mi cobertor al dormir
Es el frío de la madrugada
Mujer, tú eres la culpable
De los errores de mi vida
(Mujer, tú eres la culpable
De los errores de mi vida)
Cuando estoy sin dinero
Aumenta mi desespero
Que fiado, el bodeguero
No quiere venderme bebida
Otra vez, mi salida
Es dormir en las aceras
Mujer, tú eres la culpable
De los errores de mi vida
(Mujer, tú eres la culpable
De los errores de mi vida)
A medida que pasa el tiempo
Amarte hasta fracasa
Ahora, no hay quien haga
Que deje la bebida
Recordando a la mujer querida
Que fue mi amada
Mujer, tú eres la culpable
De los errores de mi vida
(Mujer, tú eres la culpable
De los errores de mi vida)
Cuando alguien pasa por mí
Comienza diciendo así
Que estoy cerca del fin
Y le respondo de inmediato
Cuando se pierde la pasión
Pone al hombre en otro camino
Mujer, tú eres la culpable
De los errores de mi vida
(Mujer, tú eres la culpable
De los errores de mi vida)
Por culpa de esta mujer
Bebo donde quiera
Ya que ella no me quiere
Mi vida es sufrida
Mi ilusión se perdió
Oh, mujer, eres malvada
Mujer, tú eres la culpable
De los errores de mi vida
(Mujer, tú eres la culpable
De los errores de mi vida)