395px

PreGomesh

Sirusho

Պռեգոմեշ (PreGomesh)

Ել ու թող իմանա աշխարհը
Yel u togh imana ashkharhe
Որ արդար է քո ճանապարհը
Vor ardhar e kho chanaparhe
Ել ու թող, որ ազնիվ կռիվդ
Yel u togh, vor azniv krivd
Երկնքում հաստատի պատիվդ
Yerkunkum hastati pativd

Պռե՛գոմեշ
Pre'gomesh
Ա՛ռ հա՛ գոմեշ
A'r ha' gomesh
Պռե՛րե՛ գոմեշ
Pre're' gomesh
Ա՛ռ հա՛ գոմեշ
A'r ha' gomesh
Տա՛ր հա՛ գոմեշ
Ta'r ha' gomesh
Պռե՛րե՛ գոմեշ
Pre're' gomesh

Նա անհնազանդ է ու քար
Na anhazand e u kar
Աչքերում ապրում է լուռ պայքար
Achk'erum aprum e lur paykar
Կյանքը հողի հետ մենամարտ
Kyanq'e hoxi het menamart
Հաղթահարում է իր հոգով անպարտ
Haghtaharum e ir hogov anpart

Մեկն է բնության օրենքը
Mekn e bnayutyan orenyky
Կամքն ուժեղ գտնում է ելքը
Kamn uzegh gtnum e yelky
Ու շարունակում տալ սերունդներ
U sharunakum tal serundner
Մեկն է բնության պահանջը
Mekn e bnayutyan pahanjy
Որ մտքից հանի նահանջը
Vor mitqic hani nahanjy
Չի կարող երբեք նա հանձնվել
Chi karog erbek na handzvel

Ել ու թող իմանա աշխարհը
Yel u togh imana ashkharhe
Որ արդար է քո ճանապարհը
Vor ardhar e kho chanaparhe
Ել ու թող, որ ազնիվ կռիվդ
Yel u togh, vor azniv krivd
Երկնքում հաստատի պատիվդ
Yerkunkum hastati pativd

Պռե՛գոմեշ
Pre'gomesh
Ա՛ռ հա՛ գոմեշ
A'r ha' gomesh
Պռե՛րե՛ գոմեշ
Pre're' gomesh
Ա՛ռ հա՛ գոմեշ
A'r ha' gomesh
Տա՛ր հա՛ գոմեշ
Ta'r ha' gomesh
Պռե՛րե՛ գոմեշ
Pre're' gomesh

Ցավն են անցկացնում դանդաղ
Tsav'n yen ants'kats'num dandak
Սարերից հոսող ջրերը պաղ
Sare'rih hosogh jrer@ pah
Տաք արյունը գույնն է բախտի
Tak aryun@ guyn@ e bakht'i
Բռնած ուղիդ ոչինչ էլ չի խախտի
Brnats' ughid vochinch el chi khakhti

PreGomesh

Geh hinaus und lass die Welt wissen
Dass dein Weg gerecht ist
Geh hinaus und lass deinen ehrlichen Kampf
Im Himmel deinen Ruhm bestätigen

Prego! Gömisch
Nimm es, Gömisch
Prego! Gömisch
Nimm es, Gömisch
Gib es, Gömisch
Prego! Gömisch

Sie ist ungehorsam und hart
In ihren Augen lebt ein stiller Kampf
Das Leben ist ein Kampf mit der Erde
Sie überwindet mit ihrer unbesiegbaren Seele

Eins ist das Gesetz der Natur
Der Wille findet stark den Ausweg
Und setzt fort, Nachkommen zu zeugen
Eins ist die Forderung der Natur
Dass der Rückzug aus dem Kopf verbannt wird
Er kann niemals aufgeben

Geh hinaus und lass die Welt wissen
Dass dein Weg gerecht ist
Geh hinaus und lass deinen ehrlichen Kampf
Im Himmel deinen Ruhm bestätigen

Prego! Gömisch
Nimm es, Gömisch
Prego! Gömisch
Nimm es, Gömisch
Gib es, Gömisch
Prego! Gömisch

Schmerzen werden langsam durchlebt
Das Wasser, das von den Bergen fließt, ist kalt
Das warme Blut ist die Farbe des Schicksals
Nichts wird deinen Weg brechen

Escrita por: Avet Barseghyan