Silent Moon
しろい月をだきしめて
shiroi tsuki wo dakishimete
よるはあおいみずかがみ
yoru ha aoi mizu kagami
このむねのおもいまでとどきそう
kono mune no omoi made todokisou
なぜかとてもせつなくて
nazeka totemo setsunakute
だけどいまはみえなくて
dakedo ima ha mienakute
ひとりきりさまよえばきんのほし
hitorikiri samayoeba kin no hoshi
こころにはいつのまにか
kokoro ni ha itsu no manika
こんなにあなたがみちてる
konna ni anata ga michiteru
すこしずつかたむきはじめていたつきかげひそやかに
sukoshi zutsu katamuki hajimete ita tsukikage hisoyakani
かぜのないよるのみずみ
kaze no nai yoru no mizu mi
そっといちどうでいいからあなたを
sotto ichidou de ii kara anata wo
うつしだして
utsushi dashite
ほほえみをかわすたびに
hohoemi wo kawasu tabini
ひとみではおくっていた
hitomi de ha okutte ita
わたしにもわからないゆめをさき
watashi ni mo wakaranai yume wo saki
あなたのむねのなかには
anata no mune no naka ni ha
わたしはどこにいるのか
watashi ha doko ni iru no ka
しりたくてきけなくてきんのつき
shiritakute kikenakute kin no tsuki
みあければみあげるほど
miakereba miageru hodo
とおくにおもえてきそうで
tooku ni omoete kisou de
すこしずつかたむきはじめていくつきかげ
sukoshi zutsu katamuki hajimete iku tsuki kage
いのるように
inoru youni
せいちゃくのときがおとずれ
seichaku no toki ga otozure
きっとあなたのこころをわたしに
kitto anata no kokoro wo watashi ni
うつしだして
utsushi dashite
かぜのないよるのいずみそっと
kaze no nai yoru no mizumi sotto
せいちゃくのときがおとずれきっと
seichaku no toki ga otozure kitto
いちどうでいいからあなたを
ichidou de ii kara anata wo
silent moon
silent moon
あなたのこころのすべてを
anata no kokoro no subete wo
うつしだして
utsushi dashite
Luna Silente
Abrazando la luna blanca
La noche es un espejo de agua azul
Hasta los sentimientos de mi corazón parecen alcanzarte
De alguna manera es tan doloroso
Pero ahora no puedo verte
Solo vagando solitaria, la estrella dorada
Sin darme cuenta en mi corazón
Estás tan lleno de ti
Poco a poco, la luz de la luna se inclina suavemente
En la noche sin viento, el reflejo en el agua
Es mejor ver una vez más, así que
Te reflejo
Cada vez que intercambiamos sonrisas
Estabas enviándome señales con tus ojos
Sueños que ni siquiera yo entiendo florecen
Dentro de tu corazón
¿Dónde estoy yo?
Quiero saber, pero es peligroso, la luna dorada
Cuanto más la miro, más lejos
Parece que estoy pensando en ti
Poco a poco, la sombra de la luna comienza a inclinarse
Como si estuviera rezando
Cuando llegue el momento de la claridad
Seguramente tu corazón se reflejará en mí
En la noche sin viento, en el agua suavemente
Cuando llegue el momento de la claridad
Es mejor ver una vez más, así que
Luna silente
Todo tu corazón
Te reflejo...