Airmata Syawal
sayu hati ini makin sayup
rindu terkenangkan desa permai
wajah ayah bonda bermain di mata
mengajak ku pulang ke desa
di hari bahagia hari raya
lama kutunggu
bertemu di pagi mulia
namun tidak kesampaian
airmata jatuh berlinangan
kuingin berulang manisnya bersama
menyambut hari bahgia
jarak memisahkan rindu pertemuan
bilakah hasrat jadi nyata
duhai ayah bonda ampunkan anakanda
tak dapat beraya bersama
jauh dari mata dekat dalam jiwa
teguh kasihku tidak berubah
(ulang 2, 3, 4)
(ulang 1)
Lágrimas de Eid
El corazón entristecido se vuelve más opaco
Extrañando el recordado pueblo encantador
El rostro de papá y mamá juega en mi mente
Invitándome a volver al pueblo
En el feliz día de la festividad
He esperado mucho tiempo
Para encontrarnos en la noble mañana
Pero no se cumplió
Lágrimas caen en cascada
Quiero que se repita lo dulce juntos
Recibiendo el feliz día
La distancia separa el anhelo del encuentro
¿Cuándo se hará realidad el deseo?
Oh papá y mamá, perdonen a su hijo
No puedo celebrar juntos
Lejos de la vista, cerca en el corazón
Mi amor firme no cambia
(repetir 2, 3, 4)
(repetir 1)
Escrita por: Siti Nurhaliza