Just being you
I always dreamed that I would be somebody else,
Never dreamed I'd be you,
I'd always dreamed that I would be somebody else,
And what a nightmare to find out that I was you.
I'm doing all those crooked things you've done for years,
I smoke the grass and I drink the booze,
I'm doing all those crooked things you've done for years,
And I shed no tears
Just being you... just being you...
I never knew that I could be somebody else,
Until I found out I was you,
I never knew that I could be somebody else,
Until I found out I was being (fucking...?) you.
I'd hopes of being all the best a man could be
I sleep all day and I sing the blues,
I'd hopes of being all the best a man could be,
But that's not me
Just being you... just being you...
And now I wish that I could be somebody else,
Because I can't stand being you,
And now I guess I'll have to go on as myself,
And just be happy, that I'm fucking you.
Never thought I could be this kind of man,
But what else could I do?
Never thought that I would be this kind of man
But now I am
Just being you... just being you...
Simplemente siendo tú
Siempre soñé que sería otra persona,
Nunca soñé que sería tú,
Siempre soñé que sería otra persona,
Y qué pesadilla descubrir que era tú.
Estoy haciendo todas esas cosas torcidas que has hecho durante años,
Fumo marihuana y bebo alcohol,
Estoy haciendo todas esas cosas torcidas que has hecho durante años,
Y no derramo lágrimas
Simplemente siendo tú... simplemente siendo tú...
Nunca supe que podría ser otra persona,
Hasta que descubrí que era tú,
Nunca supe que podría ser otra persona,
Hasta que descubrí que estaba siendo (malditamente...?) tú.
Tenía esperanzas de ser lo mejor que un hombre podría ser,
Duermo todo el día y canto blues,
Tenía esperanzas de ser lo mejor que un hombre podría ser,
Pero no soy yo
Simplemente siendo tú... simplemente siendo tú...
Y ahora desearía poder ser otra persona,
Porque no soporto ser tú,
Y ahora supongo que tendré que seguir siendo yo mismo,
Y simplemente ser feliz, por estar jodidamente contigo.
Nunca pensé que podría ser este tipo de hombre,
Pero ¿qué más podía hacer?
Nunca pensé que sería este tipo de hombre,
Pero ahora lo soy
Simplemente siendo tú... simplemente siendo tú...