Dystopia
don't lie きみがこころにかくしたいえないきず
don't lie kimi ga kokoro ni kakushita ienai kizu
it's so グロテスクなパーツ show it all
it'so gurotesuku na paatsu show it all
ほらね すこしだけわらって
hora ne sukoshi dake waratte
きもちはかくした
kimochi wa kakushita
しつぼうのひょうじょうみなくてすむ
shitsubou no hyoujou minakute sumu
だれものぞまれるすがた
daremo nozomareru sugata
むいしきにとらえ
muishiki ni torae
げんじてんえんじてるいいわけをしながら
genjiten enjiteru iiwake wo shinagara
こどくなのはしかたなくてまたあきらめ
kodoku na no wa shikatanakute mata akirame
それでもときたしてしまう
sore demo to kita shite shimau
きみにであいかわりはじめたうんめい
kimi ni deai kawari hajimeta unmei
こおりのりょういきとかしてときはなて
kouri no ryoiki tokashite tokihanate
とじこめたかこうのむこうひろいせかいへ
tojikometa kakou no mukou hiroi sekai e
じゆうゆきさきをとざずふあんやおそれ
jiyuu yukisaki wo tozazu fuan ya osore
リミターをはずしだいじなひとをすくいたい
rimitaa wo hazushi daiji na hito wo sukuitai
いたみそんなものにはなれるすべはないから
itami sonna mono ni wa nareru sube wa nai kara
なんどでもきずついて
nando demo kizutsuite
きみとならば there's no fear ひょうかいのdystopia
kimi to naraba there's no fear hyoukai no dystopia
だれかとくらべるとで
dareka to kuraberu to de
たりなさをかぞえ
tarinasa wo kazoe
じぶんらしさなんてむかちとした
jibun rashisa nante mukachi to shita
たえずわきあがるまよい
taezu wakiagaru mayoi
いわかんはやがてむねのなかいてついた
iwakan wa yagate mune no naka itetsuita
けっしょうをうみだす
kesshou wo umidasu
ほんとうのきもちはどこ？いつわりつづけてくるしくて
honto no kimochi wa doko? itsuwari tsuzukete kurushikute
ほんとうのきみってだれ？ひとりうずくまってないていたあのひの
honto no kimi tte dare? hitori uzukumatte naiteita ano hi no
さみしいせなかこどくのからぬけだして
samishii senaka kodoku no kara nukedashite
こおりのりょういきこわしてまえをむいて
kouri no ryoiki kowashite mae wo muite
きゅうくつなげんじつからひろいせかいへ
kyuukutsu na genjitsu kara hiroi sekai e
ふるびたじょうしきをすててみつけたゆめ
furubita joushiki wo sutete mitsuketa yume
かなえてみたいよもらったおもいこたえたい
kanaete mitai yo moratta omoi kotaetai
いたみそんなものにはなれるすべはないから
itami sonna mono ni wa nareru sube wa nai kara
なんどでもきずついて
nando demo kizutsuite
きみとならば there's no fear ひょうかいのdystopia
kimi to naraba there's no fear hyoukai no dystopia
こどくなのはしかたなくてまたあきらめ
kodoku na no wa shikatanakute mata akirame
それでもときたしてしまう
sore demo to kita shite shimau
きみにであいかわりはじめたうんめい
kimi ni deai kawari hajimeta unmei
こおりでかたべたきおくをとかしてだして
kouri de katabeta kioku wo tokashite dashite
むかいあうことからすべてがへんかしはじめる
mukiau koto kara subete ga henka shihajimeru
きずがいたみだしてもにげるみちがなくても
kizu ga itami dashitemo nigeru michi ga nakutemo
なんどでもきずついてきずついて ah
nando demo kizutsuite kizutsuite ah
こおりのりょういきとかしてときはなて
kouri no ryoiki tokashite tokihanate
とじこめたかこうのむこうひろいせかいへ
tojikometa kakou no mukou hiroi sekai e
じゆうゆきさきをとざずふあんやおそれ
jiyuu yukisaki wo tozazu fuan ya osore
リミターをはずしだいじなひとをすくいたい
rimitaa wo hazushi daiji na hito wo sukuitai
いたみそんなものにはなれるすべはないから
itami sonna mono ni wa nareru sube wa nai kara
なんどでもきずついて
nando demo kizutsuite
きみとならば there's no fear ひょうかいのdystopia
kimi to naraba there's no fear hyoukai no dystopia
don't lie きみがこころにかくしたいえないきず
don't lie kimi ga kokoro ni kakushita ienai kizu
it's so グロテスクなパーツ show it all
it'so gurotesuku na paatsu show it all
きみとならば there's no fear ひょうかいのdystopia
kimi to naraba there's no fear hyoukai no dystopia
Distopía
no mientas
las heridas que quieres ocultar en tu corazón
son tan grotescas, muéstralas todas
mira, solo sonríe un poco
cubriendo tus sentimientos
sin necesidad de mostrar signos de desesperación
una apariencia que nadie mira
capturada en una ilusión
justificando excusas razonables
la soledad es inevitable, una vez más te resignas
pero aún así te encuentro
cambiando tu destino al encontrarte
descongelando el hielo y hablando
más allá de la prisión que te encierra
hacia un mundo amplio
sin cerrar el camino a la libertad, sin ansiedad ni miedo
quiero liberar a las personas importantes quitando los límites
no puedes acostumbrarte al dolor, así que
una y otra vez te lastimas
si estoy contigo, no hay miedo, es una distopía
al compararte con alguien más
contando tus carencias
la autenticidad se vuelve confusa
las dudas constantes emergen
la confusión finalmente se convierte en una certeza en tu corazón
¿dónde está el verdadero sentimiento?
¿quién eres realmente? aquel día que te quedaste solo, llorando
saliendo de la soledad y la tristeza
derritiendo el hielo y mirando hacia adelante
desde la realidad opresiva hacia un mundo amplio
abandonando las viejas normas para encontrar sueños
quiero cumplirlos, quiero responder a esos sentimientos recibidos
no puedes acostumbrarte al dolor, así que
una y otra vez te lastimas
si estoy contigo, no hay miedo, es una distopía
la soledad es inevitable, una vez más te resignas
pero aún así te encuentro
cambiando tu destino al encontrarte
derritiendo los recuerdos congelados
todo comienza a cambiar al enfrentarnos
aunque las heridas duelen y no hay escapatoria
una y otra vez te lastimas, te lastimas
descongelando el hielo y hablando
más allá de la prisión que te encierra
hacia un mundo amplio
sin cerrar el camino a la libertad, sin ansiedad ni miedo
quiero liberar a las personas importantes quitando los límites
no puedes acostumbrarte al dolor, así que
una y otra vez te lastimas
si estoy contigo, no hay miedo, es una distopía
no mientas
las heridas que quieres ocultar en tu corazón
son tan grotescas, muéstralas todas
si estoy contigo, no hay miedo, es una distopía