The Drowning
Carry me down to the water, oh,
Carry me down to the sea
Dowse my skirts in the water, oh,
And cut the red sun from me.
Wrap me in flaxen and wool, oh
Wrap me up in white
Take me down to the water, oh,
When the day has bled to night.
Give me my sickle and broom, oh,
And tie my hands to the stake,
Sally me down to the river, oh,
And take what you're eager to take.
Burn me and beat me and hold back my arms
Still the sun hides its face from me
And when the summer is gone, oh,
I'll come flying back out of the sea.
Drown me down in the cold tide, oh,
Hold back my hair from the waves,
And when i breathe my last, oh,
Bless my bones in their greenwater grave.
Carry me down to the water, oh,
Carry me down to the sea
Dowse my skirts in the water, oh,
And cut the red sun from me.
El Ahogamiento
Llévame hacia el agua, oh,
Llévame hacia el mar
Moja mis faldas en el agua, oh,
Y corta el sol rojo de mí.
Envuélveme en lino y lana, oh
Envuélveme en blanco
Llévame hacia el agua, oh,
Cuando el día se ha desangrado en la noche.
Dame mi hoz y escoba, oh,
Y ata mis manos al poste,
Desciéndeme al río, oh,
Y toma lo que ansías tomar.
Quémame y golpéame y sujeta mis brazos
Aún el sol esconde su rostro de mí
Y cuando el verano se haya ido, oh,
Volveré volando del mar.
Sumérgeme en la marea fría, oh,
Retén mi cabello de las olas,
Y cuando exhale mi último aliento, oh,
Bendice mis huesos en su tumba de aguas verdes.
Llévame hacia el agua, oh,
Llévame hacia el mar
Moja mis faldas en el agua, oh,
Y corta el sol rojo de mí.