Babalú
Babalú,
Babalú,
Babalú aie,
Babalú aie.
Está empezando el velorio
Que le hacemos a Babalú
Dame diecisiete velas
Pa pornelas en cruz
Y dame um cabo de tabaco, mańiengue
Y un ardito de aguardiente
Dame um poco de dinero, mańiengue
Pa que me de la suerte
Yo le quiero pedir
Que me negra me quiera
Que le tenga dinero
Y que no se muera
Yo le quiero pedir, a Babalú
Una negrito bien buona
Como tu
Que no tenga otro negro
Pa que no se fuera
Babalu aie.
Babalú
Babalú,
Babalú,
Babalú aie,
Babalú aie.
Es beginnt die Trauerfeier,
Die wir für Babalú abhalten.
Gib mir siebzehn Kerzen,
Um sie in Kreuzform aufzustellen.
Und gib mir ein Stück Tabak, mein Freund,
Und einen Schluck Schnaps.
Gib mir ein bisschen Geld, mein Freund,
Damit ich Glück bekomme.
Ich möchte ihn bitten,
Dass meine Schwarze mich liebt,
Dass sie Geld hat
Und nicht stirbt.
Ich möchte Babalú bitten,
Um eine schöne Schwarze,
Wie dich,
Die keinen anderen Mann hat,
Damit sie nicht weggeht.
Babalú aie.