A Ferro e Lume
Nun mar de loita,
Se toca faenar, pra defender a nosa pesca
Aínda no risco que o peso das nosas pedras
Nos faga naufragar.
Óese un feixe de berros polos lares
Chamando a solidaridade,
Que as pedras que antes facían brechas
Unan as nosas mans
A ferro e lume
Nun mar de loita, nun mar de loita,
Sol da xustiza, sol da xustiza,
La la la larala la la la
La la la larala lara la
(x 2)
Que viva o camiño que teñamos que andar
Paso a paso coa nosa xente,
Aínda que tanto sexa por dar esperanza
Os irmáns que están no mar.
Óese un feixe de berros polos lares
Chamando a solidaridade,
Que as pedras que antes facían brechas
Unan as nosas mans
A ferro e lume
Nun mar de loita, nun mar de loita,
Sol da xustiza, sol da xustiza,
La la la larala la la la
La la la larala lara la ....
(x 2)
By Fire and Flame
In a sea of struggle,
We must work hard to defend our fishing
Even at the risk that the weight of our stones
May make us shipwreck.
We hear a bunch of shouts through the homes
Calling for solidarity,
So the stones that used to make cracks
Join our hands
By fire and flame
In a sea of struggle, in a sea of struggle,
Sun of justice, sun of justice,
La la la larala la la la
La la la larala lara la
(x 2)
Long live the path we have to walk
Step by step with our people,
Even if it's just to give hope
To the brothers out at sea.
We hear a bunch of shouts through the homes
Calling for solidarity,
So the stones that used to make cracks
Join our hands
By fire and flame
In a sea of struggle, in a sea of struggle,
Sun of justice, sun of justice,
La la la larala la la la
La la la larala lara la ....
(x 2)