sagt Nein!
Ihr Mütter dieser Welt
wenn sie euch morgen befehlen,
Ihr sollt neue Kinder für Kriege gebären,
Neue Krankenschwestern für Kriegslazarette,
Neue Soldaten für die Mörderstaffette,
Dann gibt es für euch nur eins: Sagt nein!!!
Ihr Prister auf der Kanzel,
wenn sie zu euch kommen,
Befehlen ihr sollt segnen Bomben und Kanonen,
Ihre Kriege heilig sprechen,
Um religiös zu schützen ihre Verbrechen,
Dann gibt es für euch nur eins: Sagt nein!!!
Ihr Piloten auf dem Flugfeld
wenn sie morgen sagen,
Ihr sollt Bomben und Phosphor
über Städte tragen,
Auf jeden Befehl von ihnen hören,
Unschuldiges Leben mit Gift zerstören,
Dann gibt es für euch nur eins: Sagt nein!!!
Ihr Mädchen im Büro,
in der Werkstatt, im Laden,
Werdet abkommandiert zum Füllen von
Granaten,
In eurem Namen zerfetzen sie Körper,
Stempeln euch ab zu potentiellen Mördern,
Dann gibt es für euch nur eins: Sagt nein!!!
Männer auf dem Dorf, in der Stadt,
in jedem Land,
Wenn sie morgen befehlen,
nehmt die Knarre in die Hand,
Um zu töten nach ihrem Willen,
um zu plündern, um zu killen.
Dann dreht euch alle weg,
stellt sie an die Wand,
so fließt nur gerechtes Blut über das ganze Land!
Dann dreht euch alle weg,
stellt sie an die Wand,
so fließt nur gerechtes Blut über das ganze Land!
Text ausdrucken
¡Di no!
Madres de este mundo
si mañana les ordenan,
que den a luz nuevos niños para guerras,
nuevas enfermeras para hospitales de guerra,
nuevos soldados para la cadena de asesinos,
¡Entonces solo hay una opción para ustedes: ¡Di no!
Sacerdotes en el púlpito,
cuando se acerquen a ustedes,
ordenando que bendigan bombas y cañones,
santificando sus guerras,
para proteger religiosamente sus crímenes,
¡Entonces solo hay una opción para ustedes: ¡Di no!
Pilotos en la pista de aterrizaje,
cuando mañana digan,
que deben llevar bombas y fósforo
sobre ciudades,
escuchando cada orden de ellos,
destruyendo vidas inocentes con veneno,
¡Entonces solo hay una opción para ustedes: ¡Di no!
Chicas en la oficina,
en el taller, en la tienda,
serán enviadas a llenar granadas,
en su nombre despedazan cuerpos,
marcándolas como potenciales asesinas,
¡Entonces solo hay una opción para ustedes: ¡Di no!
Hombres en el pueblo, en la ciudad,
en cada país,
si mañana ordenan,
tomen el arma en la mano,
para matar según su voluntad,
para saquear, para asesinar.
Entonces todos den la espalda,
pónganlos contra la pared,
¡que solo fluya sangre justa por todo el país!
Entonces todos den la espalda,
pónganlos contra la pared,
¡que solo fluya sangre justa por todo el país!