Sköll & Hati, Sons of Fenrir
They hunt the Moon, they hunt the Sun
When they succeed, the end has come
Odin gave Sol a blazing cart
And Mani wheels of silver art
They roamed the sky, they strayed, they stayed
The world in chaos, night betrayed
The gods cried out, the people wept
No rhythm held, no order kept
Odin's spear struck threat on high
Yet Sol and Mani mocked his cry
Sköll and Hati, wolves of doom
Sólr fellr svǫrt, ok myrkr er rúm!
They hunt the Moon, they hunt the Sun
When they succeed, the end has come
Then Aesir bound the beasts of night
Chained in wrath, yet leashed to flight
Odin set them on the run
To chase the Moon, to chase the Sun
Skoll gleypir sól
Hati gleypir mána
Ragnarǫk rís
Heimsins vana
Through endless ages still they chase
Till doom shall fall on time and place
At Ragnarök their fangs will bite
The world in darkness, lost to night
Sköll and Hati, wolves of doom
Úlfrar renna till himins brúm!
They hunt the Moon, they hunt the Sun
Ragnarök falls, the end has come
Sköll y Hati, Hijos de Fenrir
Cazan la Luna, cazan el Sol
Cuando lo logran, ha llegado el fin
Odín le dio a Sol un carro ardiente
Y a Mani ruedas de plata brillante
Recorrieron el cielo, se desviaron, se quedaron
El mundo en caos, la noche traicionó
Los dioses gritaron, la gente lloró
No había ritmo, no había orden
La lanza de Odín amenazó desde lo alto
Sin embargo, Sol y Mani se burlaron de su grito
Sköll y Hati, lobos del destino
Sólr cayó negro, ¡y la oscuridad es amplia!
Cazan la Luna, cazan el Sol
Cuando lo logran, ha llegado el fin
Entonces los Aesir ataron a las bestias de la noche
Encadenados en ira, pero listos para volar
Odín los puso a correr
Para perseguir la Luna, para perseguir el Sol
Skoll devora el sol
Hati devora la luna
Ragnarök se levanta
El destino del mundo
A través de edades sin fin aún persiguen
Hasta que el destino caiga en tiempo y lugar
En Ragnarök sus colmillos morderán
El mundo en oscuridad, perdido en la noche
Sköll y Hati, lobos del destino
¡Los lobos corren hacia el puente del cielo!
Cazan la Luna, cazan el Sol
Ragnarök cae, ha llegado el fin