A ka guelen
You know they don't hear
You see how they live in fear
When you, think you can't, get by,
That's when you need to try
A ka guelen, maaya ka guelen,
A man guelan, maaya man guelen
Ki yere ye, Maa were tjokola / Ka yelike, Dusunkun yelen na
Ka kanu ke, kanu yere tjokola / Ka balo ke, Djurula sini fan fe
A ka guelen, maaya ka guelen,…
Some folks will rob you blind,
Bleed you dry, buy up all your rights
When you think u can't, get by,
That's when u need to try.
A ka guelen
Sabes que no escuchan
Ves cómo viven con miedo
Cuando tú, piensas que no puedes, salir adelante,
Eso es cuando necesitas intentarlo
A ka guelen, maaya ka guelen,
Un hombre guelan, maaya un hombre guelen
Ki yere ye, Maa were tjokola / Ka yelike, Dusunkun yelen na
Ka kanu ke, kanu yere tjokola / Ka balo ke, Djurula sini fan fe
A ka guelen, maaya ka guelen,…
Algunas personas te robarán a ciegas,
Te dejarán seco, comprarán todos tus derechos
Cuando piensas que no puedes, salir adelante,
Eso es cuando necesitas intentarlo.
Escrita por: E. Jennings / G. Diawara