Mil Acasos
Mil acasos me levam a você
O sábado, o signo, o carnaval
Mil acasos me tomam pela mão
A feira, o feriado nacional
Mil acasos me levam a perder
O senso, o ritmo habitual
Mil acasos me levam a você
No início, no meio ou no final
Me levam a você
De um jeito desigual
Mil acasos apontam a direção
Desvios de rota é tão normal
Mil acasos me levam a você
No mundo concreto ou virtual
Me levam a você
De um jeito desigual
Quem sabe, então, por um acaso
Perdido no tempo ou no espaço
Seus passos queiram se juntar aos meus
Seus braços queiram se juntar aos meus
Mil acasos me levam a você
No início, no meio ou no final
Mil acasos me levam por aí
Na espuma do tempo, no temporal
Mil acasos me dizem o que sou
Ateu praticante, ocidental
Me levam a você
De um jeito desigual
Quem sabe, então, por um acaso
Perdido no tempo ou no espaço
Seus passos queiram se juntar aos meus
Seus braços queiram se juntar aos meus
Tausend Zufälle
Tausend Zufälle führen mich zu dir
Der Samstag, das Sternzeichen, der Karneval
Tausend Zufälle nehmen mich an die Hand
Der Markt, der nationale Feiertag
Tausend Zufälle bringen mich zum Verlieren
Das Gefühl, den gewohnten Rhythmus
Tausend Zufälle führen mich zu dir
Am Anfang, in der Mitte oder am Ende
Führen mich zu dir
Auf eine ungleiche Weise
Tausend Zufälle zeigen die Richtung
Umwege sind so normal
Tausend Zufälle führen mich zu dir
In der realen oder virtuellen Welt
Führen mich zu dir
Auf eine ungleiche Weise
Wer weiß, vielleicht, durch einen Zufall
Verloren in der Zeit oder im Raum
Wollen deine Schritte sich mit meinen vereinen
Wollen deine Arme sich mit meinen vereinen
Tausend Zufälle führen mich zu dir
Am Anfang, in der Mitte oder am Ende
Tausend Zufälle führen mich herum
Im Schaum der Zeit, im Sturm
Tausend Zufälle sagen mir, wer ich bin
Praktizierender Atheist, westlich
Führen mich zu dir
Auf eine ungleiche Weise
Wer weiß, vielleicht, durch einen Zufall
Verloren in der Zeit oder im Raum
Wollen deine Schritte sich mit meinen vereinen
Wollen deine Arme sich mit meinen vereinen
Escrita por: Chico Amaral / Samuel Rosa