Respuesta
Más allá del tiempo que perdimos
Quedó atrás también lo que nos unió
Aun recuerdo que estaba leyendo
Para saber qué te parecieron
Los versos que hice
Y aun espero respuesta
Deshace el viento lo que hay por dentro
De ese lugar que nadie más pisó
Tú estás viendo lo que está sucediendo
En ese cuaderno sé que aún están
Tus versos, tan míos que pido
Mis versos, tan tuyos
Que espero que los aceptes
En paz, te digo que yo soy
Lo antiguo del que va adelante
Sin más, me quedo donde estoy
Prefiero continuar distante
Deshace el tiempo lo que perdimos
Y más que eso lo que nos unió
Aun recuerdo que estaba leyendo
Para saber si te gustaron o no
Los versos tuyos, tan míos que pido
En mis versos, tan tuyos
Que espero que los aceptes
En paz, te digo que yo soy
Lo antiguo del que va adelante
Sin más, me quedo donde estoy
Prefiero continuar distante
Antwort
Jenseits der Zeit, die wir verloren haben
Liegt auch das, was uns verband, hinter uns
Ich erinnere mich noch, dass ich las
Um zu wissen, was du von mir hältst
Von den Versen, die ich schrieb
Und ich warte immer noch auf eine Antwort
Der Wind zerreißt, was in mir ist
An diesem Ort, den sonst niemand betrat
Du siehst, was gerade geschieht
In diesem Heft weiß ich, dass noch immer
Deine Verse sind, so sehr meine, dass ich bitte
Meine Verse, so sehr deine
Dass ich hoffe, du nimmst sie an
In Frieden sage ich, dass ich bin
Das Alte, das nach vorne geht
Ohne mehr, bleibe ich, wo ich bin
Ich ziehe es vor, distanziert zu bleiben
Die Zeit zerreißt, was wir verloren haben
Und mehr noch, was uns verband
Ich erinnere mich noch, dass ich las
Um zu wissen, ob sie dir gefielen oder nicht
Deine Verse, so sehr meine, dass ich bitte
In meinen Versen, so sehr deine
Dass ich hoffe, du nimmst sie an
In Frieden sage ich, dass ich bin
Das Alte, das nach vorne geht
Ohne mehr, bleibe ich, wo ich bin
Ich ziehe es vor, distanziert zu bleiben