Quem É Meu Bebê?
Da concha que você fez
Debaixo da coberta
A concha que você fez em mim
E os cães que não tivemos
E aqueles que amamos
Pelas ruas da cidade sem fim
Adoramos comer juntos
Mas odiamos pagar caro
Cozinhamos em casa para poupar
Quem é meu? Quem é meu bebê?
Das bagunças que deixamos
Pelas portas e os cantos
Algum dia iremos arrumar
Pra Itália ainda iremos
Residir numa casinha
Na Sicília com a vista pro mar
Não teremos nenhum filho
E já somos até tios
De crianças ansiamos afastar
Quem é meu? Quem é meu bebê?
Com as portas trancadas
Você dança ao som
De lofi africano, de Cartola e Djavan
Você quer engordar
Eu quero emagrecer
A gente nem sabe mais
Como o ano vai ser
Eu encontro a paz
No seu jeito de ser
Não preciso de nada
Só quero agradecer
Pelo abraço que encaixa
Pela voz de bebê
Quem é meu? Quem é meu bebê?
¿Quién es mi bebé?
De la concha que hiciste
Bajo las sábanas
La concha que hiciste en mí
Y los perros que no tuvimos
Y aquellos que amamos
Por las calles de la ciudad sin fin
Nos encanta comer juntos
Pero odiamos gastar mucho
Cocinamos en casa para ahorrar
¿Quién es mío? ¿Quién es mi bebé?
De los desastres que dejamos
Por las puertas y las esquinas
Algún día los arreglaremos
A Italia iremos aún
A vivir en una casita
En Sicilia con vista al mar
No tendremos ningún hijo
Y ya somos hasta tíos
De niños queremos alejarnos
¿Quién es mío? ¿Quién es mi bebé?
Con las puertas cerradas
Tú bailas al ritmo
De lofi africano, de Cartola y Djavan
Tú quieres engordar
Yo quiero adelgazar
Ya ni sabemos
Cómo será el año
Encuentro paz
En tu forma de ser
No necesito nada
Solo quiero agradecer
Por el abrazo que encaja
Por la voz de bebé
¿Quién es mío? ¿Quién es mi bebé?