Keule macht Beule
Die Steinzeit, eine brutale Zeit, da machte sich die Keule breit
der Urmensch wußte damit umzugehen, ließ die Urzeitviecher Sterne seh`n
Viele Jahre später, als die Römer regierten
lernten dann die Christen das parieren
Schwerter und Dolche sorgten für Pein
und die Keule schlug auf Schädel ein
Keule macht Beule, ganz gewiß
weil die Keule böse ist
Im Mittelalter, als die Ritter ritten
manche Schildknechte unter Hieben litten
wirkte erneut die Keule, gnadenlos
die Beulen waren dick, der Jammer war groß
Und heutzutage gibt es unzällige Waffen
wirkungsvoll, um damit Kriege zu schaffen
all die Bosse, die Profit aus sowas schlagen
gehört die Keule auf den Kopf geschlagen
Keule macht Beule, ganz gewiß
weil die Keule böse ist
Viel besser wäre es, würde es fair zugehen
wenn sich zwei im Streit gegenüber stehen
Ärger und Konflikte kann es immer mal geben
muß man gleich so böse Waffen nehmen
heutzutage gibt es unzällige Waffen
wirkungsvoll, um damit Kriege zu schaffen
all die Bosse, die Profit aus sowas schlagen
gehört die Keule auf den Kopf geschlagen
Keule macht Beule, ganz gewiß
weil die Keule böse ist
El garrote hace bulto
La Edad de Piedra, una época brutal, donde el garrote se hizo presente
el hombre primitivo sabía cómo usarlo, hacía que las bestias prehistóricas vieran estrellas
Muchos años después, cuando los romanos gobernaban
los cristianos aprendieron a parar
Espadas y cuchillos causaban dolor
y el garrote golpeaba los cráneos
El garrote hace bulto, sin duda
porque el garrote es malvado
En la Edad Media, cuando los caballeros cabalgaban
algunos escuderos sufrían bajo los golpes
el garrote actuaba de nuevo, sin piedad
los bultos eran grandes, el lamento era profundo
Y en la actualidad hay innumerables armas
efectivas para crear guerras
todos los jefes que sacan provecho de eso
merecen un garrotazo en la cabeza
El garrote hace bulto, sin duda
porque el garrote es malvado
Sería mucho mejor si todo fuera justo
cuando dos se enfrentan en disputa
siempre puede haber enojos y conflictos
¿es necesario recurrir a armas tan malvadas?
en la actualidad hay innumerables armas
efectivas para crear guerras
todos los jefes que sacan provecho de eso
merecen un garrotazo en la cabeza
El garrote hace bulto, sin duda
porque el garrote es malvado