El Viaje de Las Partículas
Cuando se apague el último fuego
Cuando se calle la última voz
Aún estará la tierra girando
Girando y girando, girando con vos.
Aunque no haya testigos
Aunque no haya más risas
Aunque estallen las bombas
La tierra seguirá aquí.
Cuando se apague la última estrella
Cuando se seque el último mar
Yo voy a estar girando y girando
Fuera del tiempo girando con vos.
Quedará para siempre
Tu mirada en mis ojos
Aunque un día la tierra deje de girar.
The Journey of the Particles
When the last fire goes out
When the last voice is silenced
The earth will still be spinning
Spinning and spinning, spinning with you.
Even if there are no witnesses
Even if there are no more laughs
Even if the bombs explode
The earth will still be here.
When the last star goes out
When the last sea dries up
I will be spinning and spinning
Outside of time spinning with you.
Your gaze will remain forever
In my eyes
Even if one day the earth stops spinning.