Astrolabio
Como un ángel caído
brillando en la oscuridad,
el llanto ahogado en la garganta,
el grito mudo del dolor
bailando ante mis ojos
dando tumbos en la noche
con el viento entre las manos
te ví.
Las olas del destino
a esta playa te trajeron.
La madera está partida
ahora es tiempo de tallar
navegante, tu canoa.
A navegar el abismo!
A navegar el silencio!
A navegar tempestades!..
con la proa en el norte y la cruz en el sur
Eterno peregrino
de los mares, de los sueños,
cuando suba la marea,
cuando haya fuego en los altares
soplaré tu suerte al viento.
Suelten las amarras!
y desplieguen las velas!
a navegar el abismo...
Astrolabe
Like a fallen angel
shining in the darkness,
the sobbing caught in the throat,
the silent scream of pain
dancing before my eyes
tumbling in the night
with the wind in my hands
I saw you.
The waves of destiny
brought you to this shore.
The wood is split
now it's time to carve
sailor, your canoe.
To sail the abyss!
To sail the silence!
To sail through storms!..
with the bow to the north and the cross to the south
Eternal pilgrim
of the seas, of dreams,
when the tide rises,
when there is fire on the altars
I will blow your fate to the wind.
Release the moorings!
and unfurl the sails!
to sail the abyss...